1
00:01:24,184 --> 00:01:25,310
Ευχαριστώ.

2
00:01:26,453 --> 00:01:29,251
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο,
Άσε με να ανοίξω την πόρτα. . .

3
00:01:29,322 --> 00:01:33,088
ή με τα πράγματα εδώ μέσα,
Θα αναδιακοσμήσουμε τον αυτοκινητόδρομο.

4
00:01:36,796 --> 00:01:38,286
Γεια σου!

5
00:01:38,364 --> 00:01:40,025
Ήσουν φοβερός!

6
00:01:40,100 --> 00:01:42,068
Δεν ήσουν τόσο κακός.

7
00:01:56,249 --> 00:01:59,514
Ήταν η πρώτη μου φορά
σε ένα κρεβάτι του Λουδοβίκου XVI.

8
00:02:00,553 --> 00:02:02,885
Αυτά τα πράγματα
στο πίσω μέρος. . .

9
00:02:02,956 --> 00:02:04,856
είναι για ανθρώπους
με μια λίρα λεφτά. . .

10
00:02:04,924 --> 00:02:08,917
που δεν φαίνεται να έχεις
πάρα πολύ από. Ταξιδεύεις ελαφρά.

11
00:02:12,065 --> 00:02:14,260
Αυτό είναι ολόκληρο το Iuggage σας;

12
00:02:14,334 --> 00:02:17,929
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Το κάνω ως χόμπι.

13
00:02:18,004 --> 00:02:21,633
Τι, ταξίδι ή. . .

14
00:02:39,092 --> 00:02:45,292
EMAN U E LLE ARO U N D T H E WO RLD

15
00:03:22,468 --> 00:03:26,302
Πες μου, τι έκανες
κάτω σε εκείνη την αποβάθρα. . .

16
00:03:26,372 --> 00:03:29,432
Αν είναι γυμνό,
δεν έχεις λεφτά στην τσέπη σου.

17
00:03:29,509 --> 00:03:32,603
Μόλις είχα κατέβει από ένα γιοτ.

18
00:03:32,679 --> 00:03:35,773
Αναζήτησα την ευτυχία,
αλλά πήρα τον Iost.

19
00:03:35,848 --> 00:03:39,181
Πώς πλήρωσες
για τα ταξίδια σας;

20
00:03:39,252 --> 00:03:41,186
Με τον ίδιο τρόπο
έκανες μαζί μου;

21
00:03:41,254 --> 00:03:44,985
Όχι, αυτό κάνω
όταν το θέλω.

22
00:03:45,058 --> 00:03:48,027
Ω, θα με αφήσεις
στο Sheraton, piease;

23
00:03:48,094 --> 00:03:49,083
Χα;

24
00:03:52,699 --> 00:03:56,032
Πάρτε τη δούκισσα
στο Sheraton.

25
00:03:56,102 --> 00:03:57,899
Είστε φιλοξενούμενος εκεί ή. . .

26
00:03:57,971 --> 00:04:00,235
δουλεύεις στην κουζίνα;

27
00:04:44,050 --> 00:04:45,449
Νόμιζα ότι έκανες πλάκα.

28
00:04:45,518 --> 00:04:47,748
Δεν θα σε χάσουν ποτέ
ντυμένος όπως αυτό.

29
00:04:48,955 --> 00:04:50,513
Θα έχω δίκιο, μην ανησυχείς.

30
00:04:50,590 --> 00:04:52,182
- Ευχαριστώ. Αντίο.
- Αντίο.

31
00:05:13,880 --> 00:05:18,044
Έχει πρόβλημα ο σκύλος μου;
Μπορείτε να κάνετε κάτι για αυτό;

32
00:05:18,117 --> 00:05:19,448
Θα του πάρω ένα δωμάτιο.

33
00:05:19,519 --> 00:05:21,043
Με συγχωρείτε.

34
00:05:21,120 --> 00:05:24,351
- Με ακούς;
- Ναι, κυρία.

35
00:05:24,424 --> 00:05:26,392
- Μιλάω για τον σκύλο μου!
-Συγγνώμη μελ

36
00:05:26,459 --> 00:05:28,120
Θα σας πείραζε, παρακαλώ;

37
00:05:28,194 --> 00:05:29,183
Ναί;

38
00:05:29,262 --> 00:05:30,251
Ο σκύλος μου λ

39
00:05:30,330 --> 00:05:34,892
Γεια σου! Να βάλω φωτιά στο ζεστό
άρα θα με έρθεις τελικά;

40
00:05:34,967 --> 00:05:36,366
Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος;

41
00:05:36,436 --> 00:05:38,904
Εμανουελέλ

42
00:05:41,474 --> 00:05:44,136
Ωρα! τι κάνεις
στο Σαν Φρανσίσκο;

43
00:05:44,210 --> 00:05:46,405
Χαίρομαι που σε βλέπω!
Τι κάνετε;

44
00:05:46,479 --> 00:05:47,810
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης!

45
00:05:47,880 --> 00:05:49,848
- Σωστά l
- Γεια, τι έπαθες;

46
00:05:49,916 --> 00:05:52,578
Μη μου πεις ότι είχες
καβγάς με τον ιερέα σου;

47
00:05:52,652 --> 00:05:55,485
Με συγχωρείτε, M rs. Norman,
το ξέρεις αυτό τον Iady;

48
00:05:55,555 --> 00:05:57,250
Ποιος δεν ξέρει τον EmanueIIe;

49
00:05:57,323 --> 00:05:59,791
Είναι η πιο διάσημη φωτορεπόρτερ
στην Αμερική.

50
00:05:59,859 --> 00:06:03,158
Λυπάμαι πολύ, κυρία.
Είμαι στη διάθεσή σας.

51
00:06:03,229 --> 00:06:06,790
Η εφημερίδα μου επιφυλάχθηκε
ένα δωμάτιο για μένα.

52
00:06:06,866 --> 00:06:08,663
PIease;
Είμαι κουρασμένος.

53
00:06:08,735 --> 00:06:10,032
Ναι, φυσικά.

54
00:06:10,103 --> 00:06:11,092
Τι φοράς;

55
00:06:11,170 --> 00:06:13,934
Δουλεύετε σε ένα κομμάτι
για την εποχή του λίθου;

56
00:06:14,006 --> 00:06:17,203
Μόλις επέστρεψα από μια έρημο και.
Πήγα να αναζητήσω την ευτυχία.

57
00:06:17,276 --> 00:06:19,506
- Το βρήκες;
- Κάνω για λίγες μέρες.

58
00:06:19,579 --> 00:06:22,548
Τώρα, τι γίνεται με εσάς;
Τίποτα εκτός από την αλήθεια.

59
00:06:22,615 --> 00:06:25,243
Υπόσχομαι ότι δεν θα πω.
Τι κάνεις στο Σαν Φρανσίσκο;

60
00:06:25,318 --> 00:06:27,786
Θα διαβάσετε το θέμα του WhoIe
όταν βγαίνει στο Post.

61
00:06:27,854 --> 00:06:30,015
Κάτι μεγάλο, φαντάζομαι.

62
00:06:30,089 --> 00:06:32,683
Πράγματι, δουλεύω
ανακαλύπτοντας. . .

63
00:06:32,759 --> 00:06:35,125
που βγάζει λεφτά
και ποιος προκαλεί ταραχές.

64
00:06:35,194 --> 00:06:38,721
Στη συνέχεια, η άφθαρτη φεμινίστρια.

65
00:06:38,798 --> 00:06:40,231
δεσποινίς.

66
00:06:42,034 --> 00:06:45,731
Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο, και αυτό
Το enveIope είναι για εσάς.

67
00:06:45,805 --> 00:06:48,273
Εντάξει, θα σε δω Ίατερ.
Θέλω να κλείσω.

68
00:06:48,341 --> 00:06:49,569
- Αντίο.
- Αντίο.

69
00:06:50,543 --> 00:06:52,033
Orazy girI !

70
00:07:06,426 --> 00:07:09,418
<i>Καλώς ήρθατε πίσω στον πολιτισμό,
Emanuelle.</i>

71
00:07:09,495 --> 00:07:11,224
<i>Είμαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος. . .</i>

72
00:07:11,297 --> 00:07:13,231
<i>για να απολαύσετε τα οφέλη. . .</i>

73
00:07:13,299 --> 00:07:15,893
<i>του υπέροχου καταναλωτικού μας κόσμου.</i>

74
00:07:15,968 --> 00:07:17,595
<i>Ανυπομονώ
για να σε δω.</i>

75
00:07:17,670 --> 00:07:20,639
<i>Μπείτε στο πρώτο αεροπλάνο για τη Νέα Υόρκη,
και έλα να με δεις.</i>

76
00:07:20,706 --> 00:07:21,900
<i>Τα λέμε σύντομα.</i>

77
00:07:21,974 --> 00:07:24,909
<i>Πάντα αγαπάς
συντάκτης, Burt.</i>

78
00:07:51,370 --> 00:07:54,339
Σας συμβουλεύω να κρατήσετε
τα χέρια σου από την τσάντα.

79
00:07:54,407 --> 00:07:56,432
Γιατί; Είναι δικό σου;

80
00:07:56,509 --> 00:07:59,000
Ποιανού πιστεύετε ότι είναι;
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.

81
00:07:59,078 --> 00:08:00,568
Μην είσαι σίΙι.

82
00:08:00,646 --> 00:08:04,104
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. . .
έχει γίνει λάθος.

83
00:08:04,183 --> 00:08:07,311
Αυτοί οι ηλίθιοι μου έδωσαν
το λάθος δωμάτιο.

84
00:08:07,386 --> 00:08:10,184
Προσπαθείς να πεις
ότι είσαι πολίτης αυτού του καυσίμου. . .

85
00:08:10,256 --> 00:08:12,315
κάνοντας μια βιασύνη
να πληρώσω την επιταγή;

86
00:08:12,391 --> 00:08:14,951
Μην είσαι γελοίος.
Περιμένετε να πάρω τον διευθυντή.

87
00:08:15,027 --> 00:08:17,655
Μην θυμώνεις.
Θα μπορούσαμε να το λύσουμε αυτό.

88
00:08:17,730 --> 00:08:20,426
Χρειάζεστε ένα δωμάτιο
και αυτό είναι πολύ μεγάλο για μένα. . .

89
00:08:20,500 --> 00:08:22,058
και μπορούμε να έρθουμε
σε συμφωνία.

90
00:08:22,134 --> 00:08:23,965
Ξεχάστε το!
Κράτα τα χέρια σου μακριά μου!

91
00:08:24,036 --> 00:08:25,970
Ωμέ ρε!

92
00:08:26,038 --> 00:08:28,063
Δεν είσαι κακός.
Ομ εδώ!

93
00:08:28,140 --> 00:08:31,871
Μην με αγγίζεις ή
Θα ουρλιάξω κάτω!

94
00:08:34,547 --> 00:08:35,980
Γουρούνι!

95
00:08:36,649 --> 00:08:38,981
λυπάμαι!
λυπάμαι!

96
00:08:39,051 --> 00:08:40,712
Είναι εντάξει.

97
00:08:40,786 --> 00:08:43,311
Μα εσύ τρέμεις!
Τι έπαθες;

98
00:08:43,389 --> 00:08:46,449
Μπήκα σε λάθος δωμάτιο
και ήταν αυτός ο τρελός εκεί μέσα. . .

99
00:08:46,526 --> 00:08:47,993
ήταν σαν σεξουαλικός μανιακός.

100
00:08:48,060 --> 00:08:50,324
Είμαι ένας άνθρωπος που απεχθάνεται τη βία. . .

101
00:08:50,396 --> 00:08:52,728
αλλά χωρίς καμία σχέση,
είσαι αρκετά προκλητικός.

102
00:08:52,798 --> 00:08:54,356
Έσκισε το μοναδικό φόρεμα που είχα.

103
00:08:54,433 --> 00:08:57,129
Όταν μπαίνω στο δωμάτιο
Ήμουν περισσότερο. . .

104
00:08:57,203 --> 00:09:00,263
Θα προσπαθήσουμε να το διορθώσουμε.

105
00:09:04,343 --> 00:09:06,140
Έχουμε λίγο χρόνο
πριν από τους πIane Ieaves μας. . .

106
00:09:06,212 --> 00:09:08,646
θέλω να κάνω
μερικά ψώνια.

107
00:09:08,714 --> 00:09:10,807
Θα είμαστε μαζί
από εδώ στη Νέα Υόρκη. . .

108
00:09:54,293 --> 00:09:56,784
τελείωσα.

109
00:10:02,635 --> 00:10:06,127
Pan Am 4 2 7 προς Νέα Υόρκη. . .

110
00:10:06,205 --> 00:10:12,201
παρακαλούνται να πάνε
στην πύλη νούμερο 6. Ευχαριστώ.

111
00:10:12,645 --> 00:10:13,942
Porter!

112
00:10:27,893 --> 00:10:29,554
Ξέρω ότι είναι περίεργο αλλά. . .

113
00:10:29,629 --> 00:10:32,029
είμαι σίγουρος
Σε έχω ξαναδεί κάπου.

114
00:10:32,098 --> 00:10:33,656
Ευτυχώς όχι. . .

115
00:10:33,733 --> 00:10:36,133
Θα ήμουν σίγουρος
σε θυμάμαι. . .

116
00:10:36,202 --> 00:10:38,796
αν και ξέρω τη δουλειά σου.

117
00:10:38,871 --> 00:10:40,702
Ποιος είσαι, αλήθεια;

118
00:10:40,773 --> 00:10:43,799
Γιατί με ρωτάς αυτό;

119
00:10:43,876 --> 00:10:46,344
Έχετε προσέξει αυτόν τον τύπο;

120
00:10:46,412 --> 00:10:47,902
ΠΟΥ;

121
00:10:47,980 --> 00:10:49,971
Αυτός που κάθεται εκεί.

122
00:10:50,049 --> 00:10:51,380
Ήταν στο Sheraton. . .

123
00:10:51,450 --> 00:10:54,544
και μετά τον ξαναείδα
στο pIane από το Σαν Φρανσίσκο.

124
00:10:54,620 --> 00:10:57,919
Σε ακολουθεί και
δεν προσπαθεί καν να κρυφτεί.

125
00:10:57,990 --> 00:11:00,220
Πρέπει να είναι σύμπτωση.

126
00:11:01,861 --> 00:11:04,125
Στοιχηματίζω ότι έχει κάτι εναντίον σου.

127
00:11:04,196 --> 00:11:06,426
Σκοπεύετε να αφιερώσετε
η ποιός σου. . .

128
00:11:06,499 --> 00:11:09,991
να ταξιδεύω στον κόσμο,
λήψη φωτογραφιών, αποκάλυψη σκανδάλων;

129
00:11:10,069 --> 00:11:13,038
- Έχετε ακούσει ποτέ για την Oora Norman;
- Όχι, ποια είναι αυτή;

130
00:11:13,105 --> 00:11:15,403
Είναι δημοσιογράφος της Post.
Έγραφε. . .

131
00:11:15,474 --> 00:11:17,408
σχετικά με τα κοινωνικοπολιτικά προβλήματα
για χρόνια.

132
00:11:17,476 --> 00:11:19,808
Μα εσύ ποτέ καν
άκουσε για αυτήν.

133
00:11:19,879 --> 00:11:22,279
Από την άλλη πλευρά,
όλοι γνωρίζουν τον EmanueIIe.

134
00:11:22,348 --> 00:11:23,337
Ακριβώς.

135
00:11:23,416 --> 00:11:26,146
Άρα φοβάσαι να ρισκάρεις
τη δημοσιογραφική σας καριέρα. . .

136
00:11:26,218 --> 00:11:28,743
καλύπτοντας προβλήματα που μπορεί να είναι
πολύ κοντά στο σπίτι.

137
00:11:28,821 --> 00:11:30,982
- Γεια, αυτό είναι βαρύ.
- Ωωωω. . .

138
00:11:31,057 --> 00:11:32,456
μην το παρεις στραβα.

139
00:11:32,525 --> 00:11:33,856
- Εδώ είμαστε.
- Περίμενε ένα λεπτό.

140
00:11:35,828 --> 00:11:39,025
- Αυτό είναι δικό σου;
- Έχω τη χρήση του. Ωωωωω.

141
00:11:48,641 --> 00:11:51,109
- Έχεις αγαπήσει πολλούς άντρες;
- Όχι.

142
00:11:51,177 --> 00:11:53,042
Αλλά είχα πολλούς άντρες.

143
00:11:53,112 --> 00:11:54,636
βλέπω.

144
00:11:54,714 --> 00:11:57,308
Είμαι ελεύθερος.
Οι άνδρες και οι γυναίκες είναι ίσοι.

145
00:11:57,383 --> 00:12:00,079
Είναι η κοινωνία
που τους υποχρεώνει να είναι διαφορετικοί.

146
00:12:00,152 --> 00:12:03,121
Αλλά η Iove υπάρχει.
Δόξα τω Θεώ.

147
00:12:03,189 --> 00:12:04,850
Έχετε πάει ποτέ στην Iove;

148
00:12:06,125 --> 00:12:08,593
Θα έπρεπε να σε ξαναδώ
πριν προλάβω να το απαντήσω.

149
00:12:08,661 --> 00:12:11,459
Δεν μου αρέσει το είδος της Iove
αυτό υποτίθεται ότι είναι για πάντα. . .

150
00:12:11,530 --> 00:12:14,055
αλλά καίγεται γρήγορα.

151
00:12:14,900 --> 00:12:17,391
Θα ήθελα να σε ξαναδώ.

152
00:12:17,470 --> 00:12:20,496
Αλλά όπως είμαστε οι δυο μας
ταξιδεύω στον κόσμο. . .

153
00:12:20,573 --> 00:12:22,370
οι πιθανότητες μας είναι μηδαμινές.

154
00:12:22,441 --> 00:12:25,410
- Αυτό μπορεί να γεμίσει.
- Τι είναι;

155
00:12:25,478 --> 00:12:29,278
Είναι το δρομολόγιο μου
για τους επόμενους τρεις μήνες.

156
00:12:29,348 --> 00:12:32,977
Τα μέρη που θα είμαι
και τα ξενοδοχεία στα οποία θα μείνω.

157
00:12:37,623 --> 00:12:42,083
Εμάνουε, πρέπει να φύγω.
Κάποιος θα σε πάει σπίτι.

158
00:12:42,161 --> 00:12:44,459
-Θα ξανασυναντηθούμε.
- Είσαι πεπεισμένος για αυτό;

159
00:12:44,530 --> 00:12:47,465
Περισσότερο από αυτό που νομίζεις.

160
00:13:15,694 --> 00:13:17,252
Με λένε Τζεφ Ντέιβις.

161
00:13:17,329 --> 00:13:19,058
Μου ζητήθηκε να σε συνοδεύσω σπίτι.

162
00:13:19,131 --> 00:13:22,191
Ποιος είναι αυτός;
Τι κάνει στα Ηνωμένα Έθνη;

163
00:13:22,268 --> 00:13:26,864
Ο Δρ Robertson είναι Ohairman
της τρίτης επιτροπής βοήθειας WorId.

164
00:13:26,939 --> 00:13:29,737
Ω, τι απάτη!

165
00:13:29,809 --> 00:13:31,709
Και ποιος είσαι;
Είναι ο άγγελος φύλακα;

166
00:13:32,645 --> 00:13:34,135
Ακριβώς.

167
00:13:34,213 --> 00:13:37,808
Πρόστιμο. Θα έχουμε ελεημοσύνη
να μιλήσω για την πορεία.

168
00:13:37,883 --> 00:13:40,010
Καλά.
Πάμε.

169
00:13:48,127 --> 00:13:51,221
Άνοιξες μια νέα κονσέρβα αρακά,
εξαφανίζεται όπως αυτό.

170
00:13:51,297 --> 00:13:53,060
Ο εκδότης έχει τρελαθεί.

171
00:13:53,132 --> 00:13:56,329
Λέει ότι πάνε
μέσα από το χώρο χωρίς τις ιστορίες σας.

172
00:13:56,402 --> 00:13:58,233
Κυρίως, αυτό είναι
σκέφτεται.

173
00:13:58,304 --> 00:14:01,501
Ας το ξεχάσουμε και ας το συζητήσουμε
γιατί με στέλνεις στο I ndia.

174
00:14:01,574 --> 00:14:04,441
Τι πρέπει να κάνω
με έναν γκουρού;

175
00:14:04,510 --> 00:14:06,910
Ξέρω ότι έρχεται η επανάληψη
πίσω στη μόδα. . .

176
00:14:06,979 --> 00:14:09,504
αλλά μη μου πεις
είναι αρκετά τραχύ για αυτήν την εφημερίδα.

177
00:14:09,582 --> 00:14:10,571
Αυτό νομίζεις.

178
00:14:10,649 --> 00:14:12,810
Ανακάλυψε
το μυστικό του UItimate cIimax.

179
00:14:12,885 --> 00:14:15,877
Μιλιάδες Αμερικανών ονειρεύονται να πάνε
να το πετύχω.

180
00:14:15,955 --> 00:14:17,718
Υπάρχει ακόμη και μια μαζική έξοδος.

181
00:14:17,790 --> 00:14:20,850
Εντάξει, Μπερτ,
πως σου φαινεται αυτη η επικεφαλια?

182
00:14:20,926 --> 00:14:23,918
Ανακαλύφθηκε το U Itimate ciIimax
όπου τα παιδιά είναι κατάρα. . .

183
00:14:23,996 --> 00:14:27,432
και τεκνοποιία
μια κοινωνική έκτακτη ανάγκη.

184
00:14:27,499 --> 00:14:29,729
Τι σου συμβαίνει;

185
00:14:29,802 --> 00:14:32,862
Συνάντησα έναν άντρα που μου άνοιξε τα μάτια. . .

186
00:14:32,938 --> 00:14:37,398
ένας φανταστικός άνθρωπος,
απίστευτο.

187
00:14:37,476 --> 00:14:40,604
Απλά σκεφτείτε,
Δεν του έκανα ποτέ τον Iove.

188
00:14:40,679 --> 00:14:43,876
Τι; Αυτό είναι ένα πραγματικό νέο!

189
00:15:02,334 --> 00:15:03,392
Γκάρι, είμαι κουρασμένος.

190
00:15:03,469 --> 00:15:05,198
Πήρε τη θερμοκρασία
χαΑν πριν από μια ώρα. . .

191
00:15:05,271 --> 00:15:07,569
δεν είναι στο ιερό,
πήρε το ζεστό. . .

192
00:15:07,640 --> 00:15:10,404
Είσαι σίγουρος
ο γκουρού υπάρχει;

193
00:15:10,476 --> 00:15:13,172
Ακολουθούμε την καθημερινή του πορεία.
Δεν έχεις υπομονή.

194
00:15:13,245 --> 00:15:16,009
Πρέπει να το μάθετε με τους HoIy Men,
η υπομονή είναι αρετή.

195
00:15:16,081 --> 00:15:18,413
Σύντομα, θα με ρωτήσετε
να χτενίζω Ι ντια. . .

196
00:15:18,484 --> 00:15:20,315
υπάρχουν 7 00 εκατομμύρια άνθρωποι εδώ!

197
00:15:27,826 --> 00:15:31,819
- Εμείς;
-Ούτε εδώ.

198
00:15:32,131 --> 00:15:34,463
Βλέπεις,
οι γκουρού ακολουθούν το ένστικτό τους.

199
00:15:34,533 --> 00:15:36,524
Ωστόσο, έδρασε
πολύ λογικό όταν. . .

200
00:15:36,602 --> 00:15:38,661
μου πήρε τις 500 δόσεις
για τη συνέντευξη.

201
00:15:38,737 --> 00:15:40,967
Αύριο
θα τον δεις.

202
00:15:45,210 --> 00:15:48,805
Φαίνεται πως είναι εύκολο να γίνεις
ένας άγιος σε αυτή τη χώρα.

203
00:15:48,881 --> 00:15:50,974
Δεν άξιζε τον κόπο;

204
00:15:51,050 --> 00:15:53,917
Οι Δυσκολίες που αντιμετωπίσατε
για να τον συναντήσει. . .

205
00:15:53,986 --> 00:15:56,352
θα κάνω τη συνάντηση
ακόμα πιο ικανοποιητικό.

206
00:15:56,422 --> 00:15:57,787
- Δηλαδή μπορώ να τον γνωρίσω;
- Αργότερα.

207
00:15:57,856 --> 00:16:01,189
Θα έρθει για σένα.
Έκλεισα ένα δωμάτιο. . .

208
00:16:01,260 --> 00:16:03,694
για σένα.
Τριάντα δόσεις την ημέρα.

209
00:16:03,762 --> 00:16:04,751
Τριάντα δοΙάρια.

210
00:16:04,830 --> 00:16:08,266
Υπερβατικός διαλογισμός
Σίγουρα δεν είναι για τους φτωχούς.

211
00:16:44,370 --> 00:16:47,737
Είθε να μην καλέσετε κανέναν.

212
00:16:47,806 --> 00:16:50,969
Νομίζουν ότι είμαι Iready Ieft.

213
00:16:51,043 --> 00:16:53,011
Αλλά έμεινα εδώ.

214
00:16:53,078 --> 00:16:56,639
- Γιατί είναι αυτό;
- Μου τελείωσαν τα χρήματα.

215
00:16:56,715 --> 00:16:57,943
Και λοιπόν;

216
00:16:58,017 --> 00:16:59,814
Δεν μπορώ να πληρώσω για να μείνω εδώ.

217
00:16:59,885 --> 00:17:01,250
Ο αγώνας μου είναι σε δύο μέρες.

218
00:17:01,320 --> 00:17:04,050
Προσπάθησα να μείνω μακριά από τα μάτια μου.
Το όνομά μου είναι Μαίρη.

219
00:17:04,123 --> 00:17:07,183
- Δεν με πειράζει να μείνεις εδώ.
- Ευχαριστώ, το εκτιμώ.

220
00:17:08,727 --> 00:17:10,058
WeII. . .

221
00:17:11,497 --> 00:17:13,897
Πάω να κατέβω.

222
00:17:42,461 --> 00:17:43,951
Δεν βγαίνει.

223
00:17:44,029 --> 00:17:48,329
προσπαθώ και προσπαθώ,
Απλώς δεν μπορώ να πετύχω καθαρές σκέψεις.

224
00:17:48,400 --> 00:17:50,493
Υποθέτω ότι ο διαλογισμός δεν είναι το πράγμα μου.

225
00:17:50,569 --> 00:17:53,094
Επαναλαμβάνω το μάντρα μου.
Δεν ξέρεις τι είναι αυτό;

226
00:17:53,172 --> 00:17:56,107
Δεν διάβασες
τα φυλλάδια που δίνουν;

227
00:17:56,175 --> 00:17:58,643
- Όχι.
- Το μάντρα επιλέγεται από τον γκουρού.

228
00:17:58,710 --> 00:18:01,508
Είναι μια λέξη που δίνεται
στον καθένα μας. . .

229
00:18:01,580 --> 00:18:02,808
για διαλογισμό.

230
00:18:02,881 --> 00:18:05,816
Ή κάτι σαν αυτό.

231
00:18:05,884 --> 00:18:08,717
Είκοσι δώρο στον Γκουρού Σάντι
και παίρνεις τον λόγο σου.

232
00:18:10,789 --> 00:18:13,656
Αλλά αν δεν σας αρέσει,
γιατί είσαι εδώ;

233
00:18:15,661 --> 00:18:19,062
Για δουλειά.
Είμαι φωτογράφος. Και εσύ;

234
00:18:19,131 --> 00:18:22,498
Εμείς, βλέπετε,
Είχα αυτό το ατύχημα στη Ρώμη.

235
00:18:22,568 --> 00:18:24,968
Περισσότερο τραύμα, πραγματικά.

236
00:18:25,037 --> 00:18:27,972
Ήρθα εδώ να δω
αν μπορούσα να το ξεπεράσω.

237
00:18:28,040 --> 00:18:31,203
Και τώρα;
Είσαι καλά;

238
00:18:31,276 --> 00:18:34,109
WeII, είμαι Iousy στο διαλογισμό.

239
00:18:34,179 --> 00:18:36,147
Αλλά έχω
την επιθυμία να ξαναζήσω.

240
00:18:36,215 --> 00:18:40,879
- Ωχ το καταλαβαίνεις;
- Ναι, μπορώ.

241
00:18:40,953 --> 00:18:43,717
Είχα αρχίσει να σκέφτομαι
Ήμουν παγωμένος.

242
00:20:16,782 --> 00:20:19,580
Δεν υπάρχει λόγος
γιατί πρέπει να κρύψεις τον εαυτό σου αν εδώ.

243
00:20:19,651 --> 00:20:22,916
Μπορείτε να έχετε το δωμάτιο που έκλεισα
σε ένα ξενοδοχείο στο New DeIhi.

244
00:20:22,988 --> 00:20:27,925
Είσαι ένας άγγελος!
Θα μπορούσα να πάω στο λεωφορείο απόψε.

245
00:20:27,993 --> 00:20:30,120
Ή θες να με ξεφορτωθείς;

246
00:20:30,195 --> 00:20:32,493
- Δεν ήταν τόσο καλό, ε;
- Μην είσαι ηλίθιος.

247
00:20:32,564 --> 00:20:35,590
Ανησυχούσα για σένα.
Θα βαρεθείτε κλεισμένοι σε ένα δωμάτιο.

248
00:20:35,667 --> 00:20:38,101
Είναι η πρώτη φορά
Το έχω κάνει ποτέ με ένα κορίτσι.

249
00:20:38,170 --> 00:20:42,402
Ναι, το μάντεψα.
Αλλά γιατί τώρα;

250
00:20:42,474 --> 00:20:44,339
Είχα φύγει από το μυαλό μου.

251
00:20:44,409 --> 00:20:47,242
Μαζί σου, φαινόταν τόσο φυσικό.
Καταπληκτικός.

252
00:20:47,312 --> 00:20:49,473
Εδώ μας έβαλαν σε μια πορεία. . .

253
00:20:49,548 --> 00:20:52,676
για να φτάσουμε σε καθαρή πιεαση.
Με έκανε να νιώθω πολύ καλά.

254
00:20:52,751 --> 00:20:54,742
- Τι είναι αυτό;
-Θα δεις.

255
00:20:54,820 --> 00:20:56,720
Είναι τρελό.
Έχω μια ιδέα.

256
00:20:56,788 --> 00:21:01,282
- Θέλεις να πας στη Ρώμη;
- Δεν ξέρω, ίσως.

257
00:21:01,360 --> 00:21:03,089
Εμείς, αν το κάνετε, εδώ.

258
00:21:03,161 --> 00:21:05,823
Είναι ένας τρόπος ανταπόδοσης
τη φιλοξενία σας.

259
00:21:05,897 --> 00:21:09,458
Αυτά είναι τα κλειδιά για το πρόσωπό μου
στη Ρώμη, δώρο από τη μητέρα μου.

260
00:21:09,534 --> 00:21:12,002
Μπορώ κιόλας να σου δώσω
τις διευθύνσεις των φίλων μου.

261
00:21:12,070 --> 00:21:14,732
- Α, αλλά αυτό είναι. . .
- Συνεχίστε, πάρτε τα.

262
00:21:14,806 --> 00:21:16,501
Δεν θα επιστρέψω εκεί
για λίγο.

263
00:21:16,575 --> 00:21:17,735
Γιατί είναι αυτό;

264
00:21:17,809 --> 00:21:19,868
ηλίθια με ζήτησαν
με κακό πλήθος.

265
00:21:19,945 --> 00:21:21,936
Όταν προσπάθησα να βγω έξω,
Με βίασαν ομαδικά.

266
00:21:22,014 --> 00:21:23,641
Ήταν πέντε από αυτούς.

267
00:21:23,715 --> 00:21:27,082
Δουλεύουν για έναν οργανισμό
στρατολογώντας κορίτσια για την M iddIe East.

268
00:21:27,152 --> 00:21:30,747
Δεν μπορώ να το πιστέψω
Κατάφερα να τους ξεφύγω.

269
00:21:33,992 --> 00:21:37,928
Συγκεντρώστε όλα όσα έχετε
στο μάντρα σου.

270
00:21:37,996 --> 00:21:42,592
Ας απομονωθούν οι χειρονομίες σας
από το μυαλό σου.

271
00:21:42,668 --> 00:21:46,900
Μην αφήνετε τους εαυτούς σας να παραδοθούν
στη βία του οργασμού.

272
00:21:46,972 --> 00:21:50,738
Το πραγματικό ζητούμενο είναι να προωθηθεί
η σεξουαλική πράξη αόριστος.

273
00:21:50,809 --> 00:21:53,710
Για να ανακαλύψετε
μια πιο λεπτή σημασία.

274
00:21:55,080 --> 00:21:57,605
Οργασμός σημαίνει πεθαίνεις.

275
00:21:59,184 --> 00:22:01,948
Όσο περισσότερο προχωράς
αυτή η πράξη πιεαργίας. . .

276
00:22:02,020 --> 00:22:05,888
πιο έντονο θα το Iight
του πνεύματος να είναι.

277
00:24:02,507 --> 00:24:04,737
Σταμάτα, φτάνει.

278
00:24:41,613 --> 00:24:43,478
Να συνεχίσω;

279
00:25:20,685 --> 00:25:21,709
Κατεβαίνω!

280
00:25:36,001 --> 00:25:37,764
Είσαι μάγισσα!

281
00:25:37,836 --> 00:25:40,327
Γιατί; Μόλις τον έσωσα
από την ανικανότητα.

282
00:25:40,405 --> 00:25:42,896
Τώρα πρέπει να επιστρέψουμε
στο βήμα νούμερο ένα.

283
00:25:42,974 --> 00:25:44,999
Μπορείτε.
Επιστρέφω στις Ηνωμένες Πολιτείες.

284
00:25:45,076 --> 00:25:46,839
Με ποιον θα το κάνω;

285
00:25:58,723 --> 00:26:00,486
Ο γκουρού είναι πραγματικά αναστατωμένος.

286
00:26:02,961 --> 00:26:05,953
Συμφώνησε να ποζάρει για σένα
γιατί είναι άγιος.

287
00:26:06,031 --> 00:26:09,330
Ναι, σίγουρα. Ένας άγιος που ο Ιοβές
δημοσιογράφοι και δημοσιότητα.

288
00:26:09,401 --> 00:26:11,062
Γιατί έπρεπε να τον στεναχωρήσεις;

289
00:26:11,136 --> 00:26:14,264
Δεν χρειαζόταν να είσαι τόσο γενναίος
για την ασέβεια σου προς αυτόν.

290
00:26:14,339 --> 00:26:16,432
Κανείς δεν τον έχει παρακούσει ποτέ πριν.

291
00:26:16,508 --> 00:26:18,806
Είναι σαν βωμολοχία
ενάντια στην ιερή ιεροτελεστία.

292
00:26:47,872 --> 00:26:50,568
Αγκαλιάζοντας αυτά τα μαλακά μαξιλάρια. . .

293
00:26:50,642 --> 00:26:55,079
μπορούμε να μάθουμε να απολαμβάνουμε και να διαφέρουμε
οι χίλιες θέσεις της Ιόβε.

294
00:26:55,146 --> 00:27:00,174
Για να γίνουμε υποτιθέμενες παλλακίδες
του θεού μας.

295
00:27:31,516 --> 00:27:34,849
Από όσο μπορώ να σας πω, τις θεωρίες σας
σχετικά με τη δημιουργία νεύρωσης. . .

296
00:27:34,919 --> 00:27:36,443
όχι πιο πλούσιο πνεύμα. . .

297
00:27:36,521 --> 00:27:38,250
και νομίζω ότι είναι κατά της ηθικής.

298
00:27:38,323 --> 00:27:41,224
Και το δικό σου
είναι η τυπική δυτική θεωρία.

299
00:27:41,292 --> 00:27:44,523
Ανατολή φιλοσοφία
είναι πολύ Iess vuIgar.

300
00:27:44,596 --> 00:27:46,587
Τόσο πολύ πιο εκλεπτυσμένο.

301
00:27:46,665 --> 00:27:49,429
Αυτή είναι η Σχολή της Καμασούτρα.

302
00:27:49,501 --> 00:27:51,992
Εδώ οι γυναίκες μαθαίνουν την τέχνη
της τέλειας ένωσης.

303
00:27:52,070 --> 00:27:54,937
Και για να αποφευχθεί η ατελής ένωση. . .

304
00:27:55,006 --> 00:27:57,531
τις τέχνες
από τις πιο εκλεπτυσμένες εταίρες. . .

305
00:27:57,609 --> 00:27:59,440
τη θέση μέσα και έξω. . .

306
00:27:59,511 --> 00:28:02,742
η θέση σε αναστολή,
τη θέση αιώρησης. . .

307
00:28:02,814 --> 00:28:05,339
αυτό του αλόγου,
αυτή της φοράδας. . .

308
00:28:05,417 --> 00:28:08,045
αυτό της ακρίδας,
η διπλή ένωση.

309
00:28:08,119 --> 00:28:11,646
Γιατί συχνά είναι καθήκον της γυναίκας
να αναλάβει τον ενεργό ρόλο. . .

310
00:28:11,723 --> 00:28:16,353
όταν ο άντρας είναι κουρασμένος, ή όταν
υπάρχει η επιθυμία για αλλαγή.

311
00:28:16,428 --> 00:28:18,589
Ή απλώς υγιής περιέργεια.

312
00:28:18,663 --> 00:28:21,632
Πρέπει να μάθει να λυγίζει
στις επιθυμίες του εραστή. . .

313
00:28:21,700 --> 00:28:25,602
αλλά ταυτόχρονα να ξέρεις πώς
να καθοδηγήσει τον άντρα στην επιθυμία της. . .

314
00:28:25,670 --> 00:28:27,900
με τη λεπτή τέχνη της αποπλάνησης. . .

315
00:28:27,972 --> 00:28:29,940
να είμαι η φοράδα με τον επιβήτορα. . .

316
00:28:30,008 --> 00:28:32,101
να είναι ο δάσκαλος
στην τέχνη του χαϊδεύματος. . .

317
00:28:32,177 --> 00:28:35,510
σε διείσδυση,
σε τριβή. . .

318
00:28:35,580 --> 00:28:37,514
σε πίεση. . .

319
00:28:37,582 --> 00:28:40,676
η ώθηση του αγριογούρουνου,
η ώθηση του ταύρου. . .

320
00:28:40,752 --> 00:28:42,185
το παιχνίδι του πουλιού.

321
00:28:42,253 --> 00:28:47,190
Να γνωρίζουν την ταξινόμηση των ανδρών
σύμφωνα με τη λίγκα τους. . .

322
00:28:47,258 --> 00:28:49,886
και να τα προσαρμόσουμε
στο δικό τους σωματείο.

323
00:28:49,961 --> 00:28:53,124
Η ευρηματική γυναίκα
πολλαπλασιάζει τους τρόπους ένωσης. . .

324
00:28:53,198 --> 00:28:55,860
μιμούμενοι τα τετράποδα
και τα πουλιά. . .

325
00:28:55,934 --> 00:29:00,496
και έτσι, εμπνέει στον άντρα,
αγάπη, φιλία και σεβασμό.

326
00:29:00,572 --> 00:29:04,440
Μια αληθινή γυναίκα πρέπει να καταλάβει
και να ανυψώσει τον εαυτό της.

327
00:30:18,716 --> 00:30:21,708
Γιατί δεν μένεις εδώ,
να Iearn να eIevate yourseIf?

328
00:30:21,786 --> 00:30:25,051
EIevate myseIf;
Σαν εκείνες τις φτωχές γυναίκες;

329
00:30:25,123 --> 00:30:29,219
Λυπάμαι, αλλά προτιμώ να κρατήσω
τα πόδια μου σφιχτά στο έδαφος.

330
00:30:33,064 --> 00:30:36,033
Με απογοήτευσες. ζεις
σαν σούπερ σταρ, στην πολυτέλεια.

331
00:30:36,100 --> 00:30:38,466
Για μένα ''άγιος'' είναι
κάτι είναι μαζί.

332
00:30:38,536 --> 00:30:42,267
Για να είναι ικανός να διαλογίζεται,
κάποιος πρέπει να είναι άνετος.

333
00:30:42,340 --> 00:30:45,036
Και σε αυτούς που είναι πλούσιοι. . .

334
00:30:45,109 --> 00:30:47,771
μπορεί να είναι πραγματικά άνετο.

335
00:30:47,846 --> 00:30:49,575
Και οι φτωχοί;

336
00:30:50,915 --> 00:30:52,507
Οι φτωχοί παραμένουν φτωχοί. . .

337
00:30:52,584 --> 00:30:57,078
γιατί δεν είναι έξυπνοι
ή αρκετά πονηρός για να γίνει πλούσιος.

338
00:30:57,155 --> 00:31:00,283
Και έτσι, δεν είναι ικανοί να διαλογίζονται.

339
00:31:00,358 --> 00:31:04,795
WeII, όπως είπα,
ο διαλογισμός είναι πολυτέλεια.

340
00:31:04,863 --> 00:31:07,161
Δεν πιστεύεις ότι είμαι καλός άντρας.

341
00:31:07,232 --> 00:31:10,668
Εμείς, είναι πολύ δύσκολο να το πιστέψεις
σε καθαρό πνεύμα.

342
00:31:10,735 --> 00:31:12,498
Για μένα δηλαδή.

343
00:31:12,570 --> 00:31:14,663
Ξέρω άντρες που είναι αρκετά για να καταλάβω. . .

344
00:31:14,739 --> 00:31:17,299
ότι σε κάθε άγιο,
εκεί κρύβεται ένας αμαρτωλός.

345
00:31:17,375 --> 00:31:18,899
- Βλέπεις. . .
-Κάνεις λάθος.

346
00:31:18,977 --> 00:31:23,812
Δεν θέλεις να σωθείς.
Αυξήθηκε.

347
00:31:23,882 --> 00:31:28,046
Δεν θέλεις να φτάσεις,
μέσω διευρυμένης δράσης. . .

348
00:31:28,119 --> 00:31:31,054
το όραμα του καθαρού πνεύματος. . .

349
00:31:31,122 --> 00:31:34,023
- του subIime souI.
- Μην το παίρνεις προσωπικότητα.

350
00:31:34,092 --> 00:31:36,253
Δεν ήρθα εδώ
να είμαι ένας από τους μαθητές σας.

351
00:31:36,327 --> 00:31:38,227
Θα πάτε στο Ieave;

352
00:31:38,296 --> 00:31:42,027
Ναι, νομίζω ότι έχω μαζευτεί
αρκετά υλικά για την τέχνη μου.

353
00:31:42,100 --> 00:31:45,126
Μάλλον κρύβεσαι
κάτι ενδιαφέρον από εμένα.

354
00:31:45,970 --> 00:31:47,528
MyseIf.

355
00:31:49,274 --> 00:31:50,741
Αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον. . .

356
00:31:50,808 --> 00:31:53,242
αλλά τι το ιδιαίτερο έχεις για σένα;

357
00:31:53,311 --> 00:31:55,404
Είναι αυτό κάποιου είδους απόφαση;

358
00:31:55,480 --> 00:31:58,643
Ποτέ δεν μιλάω για την Iove.

359
00:32:00,084 --> 00:32:02,348
Είμαι η Iove.

360
00:32:08,126 --> 00:32:12,222
Θα σας δείξω το subIime
και άπειρη πιεά.

361
00:32:15,600 --> 00:32:16,624
Ο καλλιτέχνης.

362
00:33:50,828 --> 00:33:52,557
Αυτό δεν ήταν κακό. . .

363
00:33:52,630 --> 00:33:55,656
αλλά νομίζω ότι θα το έκανες
να κολλήσει στο πνεύμα.

364
00:33:59,937 --> 00:34:01,700
Μην ανησυχείτε για αυτό.

365
00:34:01,773 --> 00:34:03,900
Απλώς έχεις
να εξασκηθείτε περισσότερο.

366
00:34:03,975 --> 00:34:06,876
Μετά από χρόνια συγκράτησης
για τον απόλυτο οργασμό. . .

367
00:34:06,944 --> 00:34:08,502
δεν είναι περίεργο που έρχεσαι πολύ γρήγορα.

368
00:34:11,449 --> 00:34:12,814
Άντε μέσα.

369
00:34:15,920 --> 00:34:18,218
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

370
00:34:19,190 --> 00:34:20,521
Καλημέρα.

371
00:34:25,063 --> 00:34:26,291
Δεν υπάρχει κάρτα;

372
00:34:26,364 --> 00:34:29,265
Όχι, αλλά υπάρχει ένας κύριος
σε περιμένει στον κήπο.

373
00:34:30,701 --> 00:34:32,293
Δικαίωμα. Η συμβουλή.

374
00:34:36,107 --> 00:34:38,837
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

375
00:34:41,245 --> 00:34:43,008
Εμείς;

376
00:34:43,081 --> 00:34:45,447
Δεν περίμενες το φιλοδώρημα;

377
00:34:45,516 --> 00:34:46,642
Δικαίωμα!

378
00:34:53,991 --> 00:34:55,219
Ντέιβις!

379
00:34:55,293 --> 00:34:57,284
Καλημέρα M iss EmanueIIe.

380
00:34:57,361 --> 00:35:00,262
Συγγνώμη αν σε ξύπνησα
αυτή την ώρα.

381
00:35:00,331 --> 00:35:03,926
Δόκτωρ Ρόμπερτσον
είναι μάλλον ανυπόμονος να σε δει.

382
00:35:04,001 --> 00:35:06,265
Είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

383
00:35:07,538 --> 00:35:11,030
- Αυτή τη στιγμή, είναι σε ένα Oonference.
- Πάμε.

384
00:35:11,642 --> 00:35:13,803
Πες μου,
τι πιστευεις για εμενα?

385
00:35:13,878 --> 00:35:16,745
Είμαι σίγουρος ότι είχατε
ευκαιρία να συνειδητοποιήσουμε. . .

386
00:35:16,814 --> 00:35:20,215
ότι είναι μια χώρα με μεγάλες αντιθέσεις.

387
00:35:23,121 --> 00:35:26,386
Η φτώχεια είναι χέρι χέρι
με τουρισμό υψηλών τιμών. . .

388
00:35:26,457 --> 00:35:29,585
κάτι που μου αρέσει
εκμεταλλεύομαι fuII.

389
00:35:29,660 --> 00:35:32,754
Σωστά, με ψεύτικες θεωρίες
στο σεξ για τους απογοητευμένους. . .

390
00:35:32,830 --> 00:35:37,028
και τέτοιους μύθους όπως το UItimate cIimax
και αυτός ο γκουρού μπουΙσιτ.

391
00:35:37,101 --> 00:35:39,467
- Δηλαδή ο γκουρού σου σε απογοήτευσε;
- Θα το έλεγα.

392
00:35:39,537 --> 00:35:42,597
Ένας άγιος πρέπει να κηρύξει τον Ιόβε
για τον γείτονά του, όχι για τον Αν.

393
00:35:42,673 --> 00:35:44,732
Δεν είναι τίποτα
αλλά ένας καταξιωμένος απατεώνας.

394
00:35:44,809 --> 00:35:48,404
Η έκθεσή μου στο σεξ θα μπορούσα πραγματικά
γίνει μια εκθετική κοινωνική μελέτη. . .

395
00:35:48,479 --> 00:35:49,912
ακριβώς όπως είπες.

396
00:35:49,981 --> 00:35:51,608
Θα το κάνατε αυτό για ένα λεπτό;

397
00:35:51,682 --> 00:35:54,810
Ναι, ίσως πάω να πάρω
τη συμβουλή σας.

398
00:35:55,786 --> 00:35:59,347
Εδώ είναι η εκθετική σας κοινωνική μελέτη,
δηλαδή αν το προχωρήσεις.

399
00:35:59,423 --> 00:36:00,890
Και στη δουλειά σου.

400
00:36:02,160 --> 00:36:04,720
Αισθάνομαι λίγο ένοχος να το πω αυτό
σε ένα εστιατόριο. . .

401
00:36:04,795 --> 00:36:08,128
αφού προσπαθείς
καταπολεμήστε την πείνα.

402
00:36:08,199 --> 00:36:10,394
Γιατί δεν ξεχνάμε τη δουλειά μας;
Ας μιλήσουμε για εμάς.

403
00:36:10,468 --> 00:36:14,404
Στις μέρες μας, μια ελεύθερη γυναίκα
σε θέση να εκφραστεί. . .

404
00:36:14,472 --> 00:36:18,033
πρέπει να συνοδεύονται από τα προβλήματα
που έπρεπε να αντιμετωπίσει μια γυναίκα.

405
00:36:18,109 --> 00:36:20,907
Συνεχίζει να είναι το θύμα
της σεξουαλικής βίας. . .

406
00:36:20,978 --> 00:36:22,707
συχνά υπό την αιγίδα του Iaw.

407
00:36:22,780 --> 00:36:24,645
Αρχίζεις να αναλαμβάνεις
μηδενικές αιτίες.

408
00:36:24,715 --> 00:36:27,707
Όχι! Δεν έχω τρελαθεί!

409
00:36:27,785 --> 00:36:29,616
Άσε με να τελειώσω.

410
00:36:29,687 --> 00:36:32,417
Έως τώρα,
άντρες αγόρασαν τα χαρτιά.

411
00:36:32,490 --> 00:36:35,857
Ωαν φαντάζεσαι
με κάτι τόσο καυτό σαν αυτό. . .

412
00:36:35,927 --> 00:36:38,623
τι είδους επιτυχία
θα είχαμε με γυναίκες;

413
00:36:39,764 --> 00:36:42,289
Μπερτ!

414
00:36:42,366 --> 00:36:44,391
Θα το σταματούσες!

415
00:36:44,468 --> 00:36:46,834
Μην καταλαβαίνεις
εκείνη την Όρα Νόρμαν. . .

416
00:36:46,904 --> 00:36:50,067
εργάζεται πάνω στην ίδια ιστορία
για το Post;

417
00:36:50,141 --> 00:36:53,804
Πρέπει να έρθω σε επαφή μαζί της!

418
00:36:53,878 --> 00:36:54,867
Βρείτε την!

419
00:36:54,946 --> 00:36:56,880
Τι σου συμβαίνει;

420
00:36:56,948 --> 00:36:58,848
Φωτογραφίζεις βυζιά και γαϊδούρια.

421
00:36:58,916 --> 00:36:59,905
Το κάνεις εσύ. . .

422
00:36:59,984 --> 00:37:02,077
οπότε συνέχισε να το κάνεις.

423
00:37:02,153 --> 00:37:04,121
Εντάξει, δεν χρειάζεται να φωνάζεις!

424
00:37:04,188 --> 00:37:07,419
Είπε ότι θέλει κάτι
πιο σημαντικό να κάνουμε.

425
00:37:07,491 --> 00:37:09,391
Ίσως παρεξήγησες, Μπαρτ.

426
00:37:09,460 --> 00:37:12,020
κατάλαβα,
έστω κι αν ήταν ένας Ιωάδος άλογο.

427
00:37:12,096 --> 00:37:14,064
Εμάνουε, δεν σε πήγαινα. . .

428
00:37:14,131 --> 00:37:17,464
κάνε ό,τι θέλεις,
απλά φρόντισε να έχεις καλές φωτογραφίες.

429
00:37:17,535 --> 00:37:20,231
Φυσικά και με ενδιαφέρει
και στην ιστορία.

430
00:37:20,304 --> 00:37:24,502
Θα δω αν μπορώ να βρω την Oora Norman
για σένα. Άκουσε ότι ήταν στη Ρώμη.

431
00:37:24,842 --> 00:37:28,903
Μην χρησιμοποιείτε την ιστορία
της φιλίας μας.

432
00:37:28,980 --> 00:37:30,345
Ξέρω γιατί είσαι εδώ. . .

433
00:37:30,414 --> 00:37:34,077
είναι να προσπαθήσω να βγάλω μια ιστορία από μέσα μου
για τον Μπερτ. Με πήρε από τη Νέα Υόρκη.

434
00:37:34,151 --> 00:37:36,745
Έχεις δίκιο τον ρώτησα
να σε βρω για μένα.

435
00:37:36,821 --> 00:37:40,279
Ο Μπερτ θα έπρεπε να δουλέψει για το O IA
αντί να τρέχει εφημερίδα.

436
00:37:40,358 --> 00:37:42,417
Είναι γεμάτοι από αδιάκριτα καθάρματα
Τον συμπαθώ.

437
00:37:42,493 --> 00:37:46,054
- Θα βάλω τις κάρτες μου στην καρτέλα.
- Εντάξει, προχώρα.

438
00:37:46,130 --> 00:37:49,429
Εργάζεστε σε μια αναφορά
για τη βία κατά των γυναικών. . .

439
00:37:49,500 --> 00:37:52,594
και θέλω να μάθω περισσότερα
σχετικά με αυτό.

440
00:37:52,670 --> 00:37:55,867
έμαθα
τρομερά πράγματα.

441
00:37:55,940 --> 00:37:57,532
Είναι επικίνδυνο έργο.

442
00:37:57,608 --> 00:37:59,667
Πολλά ενδιαφέροντα
διακυβεύονται.

443
00:37:59,744 --> 00:38:03,111
Οι γυναίκες χρησιμοποιούνται για να γλυκάνουν την κατσαρόλα
στο iIIegaI deaIs aII πάνω από τον κόσμο.

444
00:38:03,180 --> 00:38:04,579
Αυτά που μπαίνουν στο δίχτυ. . .

445
00:38:04,649 --> 00:38:08,483
συχνά ξεκινούν ως τουρίστες από την Ευρώπη
ή την Αμερική, και βρες τα ίδια. . .

446
00:38:08,552 --> 00:38:11,919
αυτά που επιβιώνουν, ούτως ή άλλως,
κάπου στην Ooast του Ελεφαντοστού.

447
00:38:11,989 --> 00:38:14,150
Ή στο χαρέμι ενός σεΐχη
στην M iddIe Ανατολή. . .

448
00:38:14,225 --> 00:38:17,422
ως περιθωριακά οφέλη
για σύμβαση oiI.

449
00:38:17,495 --> 00:38:19,019
Είμαι στο σωστό δρόμο.

450
00:38:19,096 --> 00:38:21,030
Πήρα ένα Iead για μια γυναίκα. . .

451
00:38:21,098 --> 00:38:24,898
και τώρα την ψάχνω.
Το όνομά της είναι Greta M uIIer.

452
00:38:24,969 --> 00:38:29,030
Ιησού, σκέφτηκα κάτι τέτοιο
δεν συνέβη πια.

453
00:38:29,106 --> 00:38:30,698
Αλλά συμβαίνει, δυστυχώς.

454
00:38:30,908 --> 00:38:34,810
Νομίζεις ότι ενδιαφέρεται κανείς πραγματικά
εάν ένα κορίτσι εξαφανιστεί στον αέρα;

455
00:38:34,879 --> 00:38:38,713
Το πολύ, θα βαθμολογήσει μερικά Iines
στην εφημερίδα IocaI, αυτό είναι aII.

456
00:38:38,783 --> 00:38:42,981
- Ωρα, θέλω να σε δείρω.
- Γιατί;

457
00:38:43,054 --> 00:38:45,488
Μερικές δουλειές που κάνω για την καριέρα μου,
άλλοι για την Iove. . .

458
00:38:45,556 --> 00:38:47,820
τώρα είναι και τα δύο.

459
00:38:47,892 --> 00:38:51,828
Αν θέλεις να το κάνεις,
Θα έχω πόρους μαζί σας.

460
00:38:51,896 --> 00:38:54,296
Πώς καταφέρνουν να διαλέξουν
επάνω κορίτσι Είναι εδώ στη Ρώμη;

461
00:38:54,365 --> 00:38:56,629
Ο συνηθισμένος τρόπος.

462
00:38:56,701 --> 00:38:58,498
Τους μαζεύουν
στα τουριστικά σημεία

463
00:38:58,569 --> 00:39:01,470
στη Ρώμη.

464
00:39:01,539 --> 00:39:04,667
Τους πάνε σε εστιατόρια
και νυχτερινά κέντρα. . .

465
00:39:04,742 --> 00:39:08,234
και μετά είναι εύκολο,
ξεκινούν από το κρασί. . .

466
00:39:08,312 --> 00:39:13,375
πάρτε ένα IittIe υψηλό, τότε κάποιος
προτείνει ένα πάρτι έξω από την πόλη.

467
00:39:13,451 --> 00:39:16,284
Και μετά, τίποτα.
Εξαφανίζονται.

468
00:39:16,354 --> 00:39:18,686
Χθες το βράδυ παρακολούθησα
και πέτυχε μια παραλαβή.

469
00:39:18,756 --> 00:39:22,214
Δύο πολύ ευγενικοί,
Ηλεκτρονικοί νεαροί άνδρες. . .

470
00:39:22,293 --> 00:39:25,660
συναγωνιστείτε με ένα λευκό RoII,
σήκωσε δύο γαλλικά κορίτσια.

471
00:39:25,730 --> 00:39:27,925
- Και μετά;
- Τίποτα.

472
00:39:27,998 --> 00:39:30,432
Με ξεναγούν στο Appia Antica.

473
00:39:30,501 --> 00:39:32,969
Μόλις εξαφανίστηκαν. . .

474
00:39:33,037 --> 00:39:35,437
Δεν τα βρήκα.
Ή τα δύο γαλλικά girIs.

475
00:39:35,506 --> 00:39:40,443
- Νομίζω ότι θα κάνω μερικά αξιοθέατα.
-Να προσέχεις.

476
00:39:40,511 --> 00:39:43,002
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πραγματικά επικίνδυνοι.
Δεν αγωνίζονται δίκαια.

477
00:39:43,080 --> 00:39:47,039
- Προσπάθησαν να σε απειλήσουν;
- Όχι, όχι πραγματικά.

478
00:39:47,118 --> 00:39:49,951
Όμως, προσπάθησαν να με δωροδοκήσουν.

479
00:39:50,020 --> 00:39:53,478
Είπαν ότι πρέπει να σταματήσω
την έρευνά μου.

480
00:39:53,557 --> 00:39:56,754
Και μου πρόσφεραν ένα Iot χρήματα.

481
00:39:56,827 --> 00:39:58,692
Αλλά αρνήθηκα.

482
00:39:58,763 --> 00:40:03,723
Θα κάνω αυτό που λες.
Θα προσέχω. Σας ευχαριστώ.

483
00:40:40,337 --> 00:40:42,237
- HeIIo.
- H i.

484
00:40:54,251 --> 00:40:56,776
Γεια, βάζεις parsIey
σε κουσκους;

485
00:40:56,854 --> 00:40:58,446
Φοβάμαι ότι δεν μπορούσα να σου πω.

486
00:40:58,522 --> 00:41:01,389
WeII, δεν μπορώ να το βρω πάντως.

487
00:41:02,593 --> 00:41:04,652
- H i.
- H i.

488
00:41:09,033 --> 00:41:10,591
Τι έπαθε η Μαίρη;

489
00:41:10,668 --> 00:41:13,102
Πρέπει να έχεις χρησιμοποιήσει τα κλειδιά της
να μπεις.

490
00:41:14,472 --> 00:41:17,930
Την συνάντησα στην Ινδία.
Λέει ότι δεν θα επιστρέψει.

491
00:41:18,008 --> 00:41:21,136
Θα ήθελες να έρθεις
πίσω σε ένα τεμάχιο. . .

492
00:41:21,212 --> 00:41:23,942
όπου σε έχουν βιάσει
μια δεύτερη νύχτα από ένα σωρό παιδιά;

493
00:41:24,014 --> 00:41:27,541
Η Μαρία ήταν παρθένα.
Πέντε γουρούνια.

494
00:41:27,618 --> 00:41:30,712
Πώς γίνεται να τα ξέρεις όλα;
Σου είπε;

495
00:41:30,788 --> 00:41:33,382
Φυσικά.
Είναι η καλύτερή μου φίλη.

496
00:41:33,457 --> 00:41:36,119
Θα ήθελες να πάρεις εκδίκηση
σε εκείνα τα πεντε γουρούνια;

497
00:41:38,429 --> 00:41:41,262
Είναι IoveIy. Με εκπλήσσει
κάθε φορά που το βλέπω.

498
00:41:41,332 --> 00:41:44,495
- Μοιάζει σαν σετ ταινιών.
- Το μαντέψατε.

499
00:41:44,568 --> 00:41:46,502
Είτε το είτε όχι,
αυτό είναι.

500
00:41:46,570 --> 00:41:47,832
Το έβαλαν. . .

501
00:41:47,905 --> 00:41:51,102
για αυτά τα όμορφα
ξένη κοπέλα είναι σε διακοπές.

502
00:41:51,175 --> 00:41:53,075
Όταν τελειώσει το καλοκαίρι,
το κατεβάζουν.

503
00:41:53,143 --> 00:41:54,804
Πραγματικά νομίζεις ότι είσαι αστείος.

504
00:41:54,879 --> 00:41:57,746
Όχι, δεν πίστευα ότι ήταν τέτοιο
κακή ιδέα για ανοιχτήρια.

505
00:41:57,815 --> 00:41:59,874
Ήθελα απλώς να σε γνωρίσω.
Συγγνώμη, εντάξει;

506
00:41:59,950 --> 00:42:02,680
Τώρα, μην εκνευρίζεσαι.

507
00:42:04,522 --> 00:42:07,184
Γεια, θα τα παρατήσεις εύκολα.

508
00:42:07,258 --> 00:42:09,283
Η Άννι αστειευόταν.

509
00:42:14,732 --> 00:42:18,498
Δύο πολύ ευγενικοί,
Ηλεκτρονικοί νεαροί άνδρες. . .

510
00:42:18,569 --> 00:42:20,833
συναγωνιστείτε με ένα λευκό RoII. . .

511
00:42:42,993 --> 00:42:44,392
Ποιο είναι το αγόρι;

512
00:42:44,461 --> 00:42:46,793
σκεφτήκαμε
ήταν μαθητής σου.

513
00:42:49,667 --> 00:42:52,602
Από πού ξεκινάμε την ξενάγηση;

514
00:42:52,670 --> 00:42:55,730
Άκου, παιδί μου, για την πρώτη σου μέρα έξω,
τα κατάφερες αρκετά.

515
00:42:55,806 --> 00:42:57,205
Ομ εδώ.

516
00:43:00,811 --> 00:43:03,371
Τώρα, Iisten.
Γύρνα πίσω στο σχολείο, αγόρι.

517
00:43:03,447 --> 00:43:05,312
Αυτό το ευρύ δεν ενδιαφέρεται
σε αρχάριο.

518
00:43:05,382 --> 00:43:07,475
Ακριβώς ποιος είναι αυτός
νομίζεις ότι είσαι;

519
00:43:07,551 --> 00:43:12,750
Το μυστικό είναι απλώς θέμα λήψης
είσαι αν είσαι στο χέρι και τραντάζεσαι.

520
00:43:12,823 --> 00:43:14,984
Πήγαινε να το βάλεις εκεί που δεν λάμπει ο ήλιος.

521
00:43:17,661 --> 00:43:20,858
Πήγαινε να κάνεις τη γνωριμία σου.
Με λένε Ρομπέρτο.

522
00:43:20,931 --> 00:43:23,866
Πάμε.
Πάει ένας φίλος μου.

523
00:43:23,934 --> 00:43:25,333
Ωωωωω.

524
00:43:28,038 --> 00:43:30,131
Αυτός είναι ο Μάριο.

525
00:43:30,207 --> 00:43:32,107
- Δεν πάω να σε γνωρίσω.
- Μια πιάτσα.

526
00:43:32,176 --> 00:43:34,508
τι θα κάνεις
για την ψυχαγωγία μας. . .

527
00:43:34,578 --> 00:43:36,170
τώρα που μας πήρες;

528
00:43:36,246 --> 00:43:38,441
Μπορούμε να έχουμε ένα meaI
σε ένα ωραίο ιταλικό εστιατόριο.

529
00:43:38,515 --> 00:43:40,244
Λίγο ένα δευτερόλεπτο.

530
00:43:45,222 --> 00:43:50,353
- Πάω, κορίτσι.
- Ήθελα πάντα να οδηγήσω σε RoII.

531
00:43:55,099 --> 00:43:59,661
Νόμιζα ότι ήμουν αγενής ξυπνώντας
Μου αρέσει χωρίς να πω αντίο.

532
00:44:07,177 --> 00:44:10,669
Αυτό είναι Spaghetti alla Puttanesca.
Το δοκιμάσατε ποτέ;

533
00:44:11,949 --> 00:44:14,577
Το λατρεύω. Πόσοι τρόποι
υπάρχουν να μαγειρέψουν μακαρόνια;

534
00:44:14,652 --> 00:44:17,644
- Σας αρέσει η Ρωμαϊκή;
- Δεν ξέρω κανένα.

535
00:44:17,721 --> 00:44:19,746
Τότε, τι λέτε για εμάς;
Δεν είμαστε Ρωμαίοι;

536
00:44:19,823 --> 00:44:23,281
WeII, νομίζουμε ότι είσαι καλός.
Πραγματικά ωραίο.

537
00:44:23,360 --> 00:44:24,657
Τι πιστεύεις;

538
00:44:24,728 --> 00:44:28,323
Εξαρτάται. Πόσοι τρόποι
ξέρεις να μαγειρεύεις ένα κορίτσι;

539
00:44:29,700 --> 00:44:34,728
Έβγαλα τη συνταγή στο σπίτι,
αλλά ξέρω μερικά νόστιμα πράγματα.

540
00:44:37,808 --> 00:44:39,708
Γεια, όλοι.
Πώς πάει;

541
00:44:39,777 --> 00:44:42,143
- Oiao, θέλεις να έρθεις μαζί μας;
- Όχι, έφαγα το δείπνο μου.

542
00:44:42,212 --> 00:44:44,703
Αλλά χαίρομαι που σε βρήκα.
Ξέχασες το πάρτι;

543
00:44:44,782 --> 00:44:46,477
Γιατί δεν τα φέρνεις αυτά τα Ιάδια;

544
00:44:46,550 --> 00:44:47,812
- Θα διασκεδάσουν.
- Εντάξει.

545
00:44:47,885 --> 00:44:49,785
Και που είναι αυτό το πάρτι
παίρνοντας το καλό;

546
00:44:49,853 --> 00:44:52,651
- Σε μια viIIa, στην Appia Antica.
- Μα δεν είναι πολύ Ιάτε;

547
00:44:52,723 --> 00:44:54,657
Όχι! Το βράδυ είναι πολύ νέο.

548
00:44:56,360 --> 00:44:59,090
Θα πληρώσουμε,
τότε θα είμαστε μαζί σου.

549
00:44:59,163 --> 00:45:01,393
Βάλτε το girIs στο αυτοκίνητό μου.

550
00:45:03,767 --> 00:45:04,756
Εκεί.

551
00:45:04,835 --> 00:45:08,032
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό.
Σας έχω καλοψυχιά γκόμενους.

552
00:45:08,105 --> 00:45:11,506
Ειδικά η Ανατολή.
Είναι μια και μόλις περνάει.

553
00:45:11,575 --> 00:45:13,042
Πολύ εμείς II.

554
00:45:14,378 --> 00:45:15,572
Εγώ πάω.

555
00:45:21,552 --> 00:45:23,281
- Οίαο.
- Θα επικοινωνήσω.

556
00:45:26,690 --> 00:45:28,624
Δεν θα περιμένουμε τους άλλους;

557
00:45:28,692 --> 00:45:30,626
Απλώς στεναχωριέμαι
ένα αστείο αστείο.

558
00:45:30,694 --> 00:45:33,857
Πηγαίνω την κοπέλα
μακριά τους.

559
00:45:33,931 --> 00:45:35,398
Θα τους δεις στο viIIa.

560
00:46:04,795 --> 00:46:06,194
Αυτή είναι, έλα.

561
00:46:41,832 --> 00:46:44,300
Έχουμε κάποιες ημιτελείς δουλειές!

562
00:46:46,170 --> 00:46:47,660
Άντε μέσα, παιδιά.

563
00:46:48,872 --> 00:46:52,899
Είμαι έτοιμος να σε γνωρίσω
Δεν με ενδιαφέρουν τα λεφτά σου.

564
00:46:52,976 --> 00:46:54,967
ξέρω. ξερω!

565
00:46:55,045 --> 00:46:57,809
Στην πραγματικότητα, σε θαυμάζω για αυτό.

566
00:46:57,881 --> 00:47:00,611
Αλλά αυτή τη φορά,
δεν προσφέρουμε χρήματα.

567
00:47:01,885 --> 00:47:03,546
Ακούω. Δημοσιογράφος. . .

568
00:47:03,620 --> 00:47:06,180
δεν εξαφανίζεται. . .

569
00:47:06,256 --> 00:47:07,951
χωρίς να αφήσω ίχνος!

570
00:47:09,026 --> 00:47:11,358
Δεν θα σου συμβεί τίποτα.

571
00:47:12,196 --> 00:47:15,290
Τίποτα σημαντικό,
δηλαδή.

572
00:47:15,365 --> 00:47:17,731
Αυτή τη φορά, θα αλλάξεις
το μυαλό σου.

573
00:47:18,368 --> 00:47:20,165
Εντάξει, συνέχισε το.

574
00:47:44,761 --> 00:47:45,887
Όχι!

575
00:48:49,660 --> 00:48:52,060
Βάζω στοίχημα αυτά τα δύο
βάλτε κάτι στα ποτά.

576
00:48:52,129 --> 00:48:55,098
- Ζαλίζομαι.
- Ούτε εγώ χρεώνομαι έτσι.

577
00:48:55,165 --> 00:48:57,463
Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα τελειώσει άσχημα.

578
00:48:57,534 --> 00:48:59,900
Μην ανησυχείς,
έχουμε έναν φύλακα.

579
00:49:11,381 --> 00:49:13,110
- H i.
- H i.

580
00:49:13,183 --> 00:49:15,515
Είσαι εδώ,
τελικά. Είναι όλα εντάξει;

581
00:49:15,585 --> 00:49:17,985
- Ναι, έδωσα στα παιδιά την αμοιβή τους.
- Πώς είναι.

582
00:49:18,055 --> 00:49:20,649
Το ένα καλύτερο από το άλλο, θα δεις.

583
00:49:21,625 --> 00:49:24,185
Σας περιμέναμε.
Ήρθαμε.

584
00:49:24,895 --> 00:49:26,988
- Καλησπέρα.
- Γεια.

585
00:49:38,742 --> 00:49:42,143
- Πίεσε, μπες μέσα.
- Φτιάξτε το αν είστε στο σπίτι.

586
00:49:42,212 --> 00:49:43,873
Μετά από σένα.

587
00:49:45,615 --> 00:49:47,082
Δεν μπαίνεις;

588
00:49:47,150 --> 00:49:50,711
Όχι, νομίζω ότι καλύτερα να πάω να δω
τι συνέβη με τον Ρομπέρτο και τον Μάριο.

589
00:49:50,787 --> 00:49:53,620
Αλλά θα επιστρέψω αμέσως, όμορφη,
μην ανησυχείς για αυτό.

590
00:49:53,690 --> 00:49:55,180
Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας.

591
00:49:55,258 --> 00:49:58,318
Τώρα. . . εδώ είναι η τιμή
συμφωνήσαμε.

592
00:49:58,395 --> 00:49:59,953
Είναι πραγματικά όμορφα.

593
00:50:00,030 --> 00:50:01,520
Και ασφαλές.

594
00:50:01,598 --> 00:50:03,623
ReIax, δεν έχουν κανέναν εδώ
να τους λείψουν.

595
00:50:03,700 --> 00:50:06,567
Δεν ανησυχώ.
Αύριο, θα αποσταλεί.

596
00:50:06,636 --> 00:50:09,730
Δεν θα τα βρουν ποτέ. Oiao.

597
00:50:13,210 --> 00:50:16,611
Τι συμβαίνει;!
Γιατί μας έφερες εδώ;

598
00:50:16,680 --> 00:50:19,240
Αν κάνεις όπως πρέπει,
κανένα κακό δεν θα σου έρθει. . .

599
00:50:19,316 --> 00:50:21,409
και θα είσαι ικανός να φύγεις
το πρωί.

600
00:50:21,485 --> 00:50:23,248
Τώρα, βγάλτε τις θέσεις σας.

601
00:50:25,722 --> 00:50:28,850
Για το καλό σου,
Σου προτείνω να κάνεις όπως σου λέω.

602
00:50:34,498 --> 00:50:36,557
- Καλύτερα να ετοιμάσουμε το κορίτσι.
- Σωστά.

603
00:50:46,910 --> 00:50:49,538
- Γιατί τα biIindfoIds;
- Σώπα.

604
00:51:00,791 --> 00:51:04,420
Το αφεντικό έχει την πρώτη επιλογή.
Θα είναι κάτω σε ένα λεπτό.

605
00:51:07,531 --> 00:51:09,396
Ποιος είναι εκεί;
Ποιος είσαι;

606
00:51:09,466 --> 00:51:10,865
Είμαστε τρεις Αμερικανοί.

607
00:51:10,934 --> 00:51:12,367
Έχουμε ενημερωθεί.

608
00:51:12,436 --> 00:51:14,131
Πόσο Iong ήσουν εδώ;

609
00:51:14,204 --> 00:51:18,072
Μας έφεραν εδώ απόψε.
Και έχουμε επίσης ενημερωθεί.

610
00:51:18,141 --> 00:51:20,268
Είπαν
ότι πηγαίναμε σε ένα πάρτι. . .

611
00:51:20,343 --> 00:51:23,107
αλλά αντίθετα,
μας έβαλαν να βγάλουμε τις θέσεις μας. . .

612
00:51:23,180 --> 00:51:24,340
και μετά μας έδεσαν.

613
00:51:50,107 --> 00:51:51,506
Γεια σου! Ποιος;

614
00:52:13,196 --> 00:52:14,356
Αυτήν!

615
00:52:17,067 --> 00:52:19,194
Αφήστε με να πάω;

616
00:52:20,504 --> 00:52:22,335
Μη με αγγίζεις!

617
00:52:26,743 --> 00:52:28,608
Καθάρματα!

618
00:52:40,857 --> 00:52:42,290
Γουρούνια!

619
00:52:43,860 --> 00:52:44,849
Πάρτε την μακριά!

620
00:52:51,134 --> 00:52:52,226
Αυτήν.

621
00:52:59,709 --> 00:53:01,199
Γυρίστε την.

622
00:53:46,523 --> 00:53:48,013
Πήραν αυτό που τους άξιζε.

623
00:53:48,091 --> 00:53:49,718
- Το έκανα για τη Μαίρη.
- Κι εγώ.

624
00:53:49,793 --> 00:53:52,227
Ελπίζω να ξοδέψουν
οι υπόλοιποι είναι στο jaiI.

625
00:53:52,295 --> 00:53:55,059
Ήταν τρομακτικό, σκληρό.
WeII, αντίο.

626
00:53:55,131 --> 00:53:56,428
Δεν έρχεσαι;

627
00:53:56,499 --> 00:53:59,195
Πρέπει να δείξω τον φύλακα μας
κάποια ευγνωμοσύνη.

628
00:54:01,037 --> 00:54:03,164
- WeII, πώς έγινε;
- Ωραία, σε ευχαριστώ.

629
00:54:03,240 --> 00:54:05,800
Αν δεν ήσουν για σένα,
θα ήταν απαίσιο.

630
00:54:05,875 --> 00:54:08,810
Δεν έκανα τόσα πολλά,
Έκανα αυτό που μου ζήτησες να κάνω.

631
00:54:08,878 --> 00:54:11,108
- Ωχ να σε πάω κάπου;
- Καμιά ιδέα;

632
00:54:11,214 --> 00:54:14,741
Νομίζω ότι θα πάω
το Scortico, είναι του πατέρα μου.

633
00:54:14,818 --> 00:54:16,945
Στο σκορτικο ;
Τι σημαίνει αυτό;

634
00:54:18,388 --> 00:54:20,913
Ένα κομμάτι για να πάει
αν θέλεις να φτιάξεις την Ιόβε.

635
00:54:20,991 --> 00:54:23,016
Νομίζω ότι θα το έκανες
ένα μαξιλάρι bacheIor.

636
00:54:23,093 --> 00:54:24,492
Είμαι περίεργος τώρα.

637
00:54:24,561 --> 00:54:26,119
Θα πάω μαζί σου.

638
00:55:09,272 --> 00:55:11,763
Περιμένετε να δείτε το λουτρό Oasanova.

639
00:55:14,744 --> 00:55:18,612
Υπάρχει ακόμη και μπιντέ
με ντους verticaI.

640
00:55:18,682 --> 00:55:21,879
Ο πατέρας μου πιστεύει ότι έχει άσυλο.
Είναι απλά ένα γουρούνι.

641
00:55:21,951 --> 00:55:24,579
Οι άντρες δεν γεννιούνται γουρούνια,
είναι κάτι που γίνονται.

642
00:55:24,654 --> 00:55:29,648
- Είναι απλώς θέμα εξειδίκευσης.
-Είσαι ειδικός;

643
00:55:29,726 --> 00:55:33,526
- Έχεις κάνει ποτέ την Iove;
- Τι γίνεται;

644
00:55:33,596 --> 00:55:36,258
Θα σε φέρω στην πρώτη σου εξέταση.

645
00:55:36,333 --> 00:55:39,063
Γεγονός 1,
δεν σε έφερε ο πελαργός.

646
00:55:40,837 --> 00:55:45,103
Ώστε το ξέρετε ότι είστε έτοιμοι;
Δείξε μου τι ξέρεις.

647
00:55:45,175 --> 00:55:47,905
Σκατά, κάποιος έρχεται.

648
00:55:47,977 --> 00:55:50,002
Καλύτερα να κρυβόμαστε.

649
00:55:52,749 --> 00:55:54,649
Εδώ, γρήγορα, στο cIoset.

650
00:56:05,829 --> 00:56:07,763
Θα πας να δεις
αν το μπάνιο είναι τακτοποιημένο;

651
00:56:10,033 --> 00:56:12,627
Η μητριά μου που σπάει το παιδί.

652
00:56:12,702 --> 00:56:16,035
-Τι κάνει εδώ;
- Δεν ξέρω!

653
00:56:20,343 --> 00:56:24,439
- Βγάλε το σακάκι σου. Κάνει ζέστη.
- Σωστά. Σας ευχαριστώ.

654
00:56:26,583 --> 00:56:28,244
Τι πονάς;

655
00:56:28,318 --> 00:56:30,548
Έχει δίκιο η μητριά σου.

656
00:56:30,620 --> 00:56:32,212
Είναι πιο ζεστό από το heII εδώ μέσα.

657
00:56:33,189 --> 00:56:35,020
Ναι, το μπάνιο είναι τακτοποιημένο, κυρία.

658
00:56:35,091 --> 00:56:38,857
Καλά, αυτό σημαίνει ότι ο άντρας μου
δεν χρησιμοποιεί πολύ το σκάφος.

659
00:56:38,928 --> 00:56:40,793
Τέλος πάντων, πάρε μερικά φύλλα cIean.

660
00:56:40,864 --> 00:56:42,126
Όχι, όχι εκεί, εδώ.

661
00:56:44,968 --> 00:56:47,664
Να αλλάξω τις μαξιλαροθήκες
επίσης, κυρία;

662
00:56:47,737 --> 00:56:49,705
Ναι, όλα.

663
00:56:55,712 --> 00:56:59,478
-Τα έχει καταλάβει.
-Κάνε ησυχία!

664
00:57:03,887 --> 00:57:06,788
Δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς
να βιαστείς, ξέρεις.

665
00:57:06,856 --> 00:57:09,017
Δεν υπάρχει πολύς χώρος
να κινηθείς.

666
00:57:09,092 --> 00:57:10,286
Ξεκινήστε, θα δω.

667
00:57:10,360 --> 00:57:15,127
Ο Θεός ανάθεμα!
Πότε θα φύγει;

668
00:57:15,198 --> 00:57:16,961
Ωωωω, είσαι πολύ κολλητός μαζί μου.

669
00:57:18,501 --> 00:57:19,934
Είμαι εγώ;

670
00:57:22,605 --> 00:57:24,573
Τι ωραία μητριά που έχεις.

671
00:57:24,641 --> 00:57:27,542
Έρχεται εδώ για να ξαναστρώσει το κρεβάτι
χωρίς καν να ξέρει. . .

672
00:57:27,610 --> 00:57:29,703
τι βρώμικα παιχνίδια
ο μπαμπάς σου έρχεται να δεις.

673
00:57:29,779 --> 00:57:33,306
Νομίζεις ότι την ενδιαφέρει αυτό;

674
00:57:33,383 --> 00:57:37,149
- Ωμέ, σταμάτα να με αρπάξεις.
- Γιατί; Δεν σου αρέσει;

675
00:57:37,220 --> 00:57:38,915
Κάνει ζέστη.

676
00:57:44,227 --> 00:57:46,855
- Αυτό πονάει πραγματικά.
- Τι έκανες;

677
00:57:46,930 --> 00:57:49,296
Έχω ένα πιάσιμο στην καλτσοδέτα μου.
Τσίμπησε τον μηρό μου.

678
00:57:49,365 --> 00:57:51,128
Άσε με να δω
αν γρατζουνούσε το δέρμα.

679
00:57:51,201 --> 00:57:53,260
Τι λέτε για αυτό;

680
00:57:53,336 --> 00:57:55,668
Είναι τόσο δημοκρατική;
με τις υπηρέτριές της;

681
00:57:55,738 --> 00:57:58,036
Δεν ξέρω.
Τα αλλάζει συχνά.

682
00:57:58,107 --> 00:57:59,768
είμαι σίγουρος
της αρέσει αυτό.

683
00:58:01,010 --> 00:58:04,275
- Θα είναι πιο εύκολο αν πέσεις κάτω.
- Ναι, τόλμη.

684
00:59:01,671 --> 00:59:05,129
Με την καμαριέρα!
Αγόρι, μου γυρίζει το στομάχι.

685
00:59:05,208 --> 00:59:09,008
Δεν είναι τόσο κακό.
Άσε με να σου βγάλω το μυαλό.

686
01:00:16,646 --> 01:00:19,240
υποτίθεται ότι ήμουν
αυτός που θα σε βρει.

687
01:00:19,315 --> 01:00:22,409
- Αντίθετα, με βρήκες.
- Και δεν ήταν τυχαίο.

688
01:00:22,485 --> 01:00:24,476
Διάβασα τι έγινε
στις εφημερίδες.

689
01:00:24,554 --> 01:00:28,684
Έτσι, έπιασα το πρώτο πιάτο που μπορούσα.

690
01:00:28,758 --> 01:00:31,124
Ήταν πολύ γλυκό,
ευχαριστώ.

691
01:00:31,194 --> 01:00:32,491
Με ανησύχησες πολύ.

692
01:00:32,562 --> 01:00:35,326
Το έργο που εργάζεστε
με την Oora Norman. . .

693
01:00:35,398 --> 01:00:36,865
είναι ακραία επικίνδυνη.

694
01:00:36,933 --> 01:00:39,925
Τι γίνεται με αυτά
πράγματα που είπες. . .

695
01:00:40,003 --> 01:00:42,471
για τη γυναικεία χειραφέτηση;

696
01:00:42,538 --> 01:00:45,564
Μην αστειεύεστε γι' αυτό.
Αισθάνομαι υπεύθυνος για αυτό που συνέβη.

697
01:00:45,642 --> 01:00:49,476
Δεν θα μπορούσα να συγχωρήσω το MyseIf
αν σου συνέβαινε κάτι.

698
01:00:55,218 --> 01:00:57,243
Υποθέτω ότι θα πρέπει να ελέγξω
το δρομολόγιό σας. . .

699
01:00:57,320 --> 01:00:59,254
για να ξέρω πότε θα είμαι ανεξίτηλος
να σε ξαναδώ.

700
01:00:59,322 --> 01:01:00,619
Όχι πολύ σύντομα, φοβάμαι.

701
01:01:00,690 --> 01:01:03,716
Θα λείπω για ένα κουπόνι εβδομάδων,
επισκεπτόμενος το M iddIe East.

702
01:01:03,793 --> 01:01:06,990
Το pIane σας οφείλεται στο Ieave
σε ακριβώς 4 2 λεπτά, Δρ. Robertson.

703
01:01:07,063 --> 01:01:08,655
Ευχαριστώ, Ντέιβις.

704
01:01:08,731 --> 01:01:11,825
- WeII, αντίο.
- Αντίο.

705
01:01:14,804 --> 01:01:19,503
Είναι δικός σου, Ντέιβις.
Τελειώσαμε το αντίο.

706
01:01:19,575 --> 01:01:20,974
Αντίο, M iss EmanueIIe.

707
01:01:48,705 --> 01:01:51,503
- EmanueIIe!
- Οόρα.

708
01:01:51,574 --> 01:01:54,441
πήρες μεγάλο ρίσκο,
Σας είπα ότι ήταν επικίνδυνο.

709
01:01:54,510 --> 01:01:55,909
Το άκουσα στις ειδήσεις.

710
01:01:55,978 --> 01:01:57,775
- Ήσουν τυχερός.
- Ναι, ξέρω ότι ήμουν.

711
01:01:57,847 --> 01:01:59,007
Τι έπαθες όμως;

712
01:01:59,082 --> 01:02:03,143
Ακούγεσαι πολύ αναστατωμένος στο τηλέφωνο.

713
01:02:03,219 --> 01:02:07,246
Ήρθε η ώρα να μπούμε πιο βαθιά, δηλαδή,
αν δεν έχεις αλλάξει γνώμη.

714
01:02:07,323 --> 01:02:11,350
Όχι, αλλά θέλω να μάθω
τι σου συνέβη.

715
01:02:11,427 --> 01:02:13,452
Αυτοί οι γιοι των σκύλων.

716
01:02:13,529 --> 01:02:14,860
Ήρθαν εδώ την περασμένη νύχτα. . .

717
01:02:14,931 --> 01:02:16,626
και έγινε πολύ τραχύ.

718
01:02:19,202 --> 01:02:21,693
Καθάρματα.
Πού πάμε λοιπόν;

719
01:02:21,771 --> 01:02:24,899
Η Άπω Ανατολή.
Έμαθα πού είναι η Greta M uIIer.

720
01:02:24,974 --> 01:02:29,206
Άλλαξε το όνομά της σε EIsa Brown
και ζει στο Χονγκ Κονγκ.

721
01:03:21,864 --> 01:03:25,095
- M r. Οχάνγκ Λι;
- Συγγνώμη, δεν υπάρχει δουλειά.

722
01:03:25,168 --> 01:03:29,161
- Ψάχνω για EIsa Brown.
- Δεν την ξέρω.

723
01:03:30,306 --> 01:03:32,274
Έλα, έλα,
δεν προσπαθείς.

724
01:03:32,341 --> 01:03:33,899
Πάρτε τα.

725
01:03:33,976 --> 01:03:36,467
Ίσως αυτό να σου τρέξει τη μνήμη.

726
01:03:36,546 --> 01:03:40,505
Η EIsa άνοιξε ένα καζίνο στο Μακάο.

727
01:03:42,618 --> 01:03:45,985
Δεν ξέρω τη διεύθυνση της αλλά είμαι
σε επαφή μαζί της κατά καιρούς.

728
01:03:46,055 --> 01:03:48,489
Πες μου που μένεις
και αν δω ΕΙσα. . .

729
01:03:48,558 --> 01:03:51,220
Θα της πω ότι είναι ένας Αμερικανός Iady
θέλει να τη δει.

730
01:03:51,294 --> 01:03:55,492
Σας ευχαριστώ. Πες της
ότι η Όρα Νόρμαν την αναζητά.

731
01:05:17,113 --> 01:05:19,911
- Oora Norman, η EIsa Brown περιμένει.
- Αυτή είναι;

732
01:05:23,286 --> 01:05:26,050
Ευχαριστώ, αλλά προτιμώ να ξυπνάω,
αν δεν σε πειράζει.

733
01:05:26,122 --> 01:05:29,057
- Ωμέ ρε!
- Άσε!

734
01:05:29,125 --> 01:05:30,820
Πάω!

735
01:05:47,243 --> 01:05:49,643
Γιατί θέλετε να δείτε την EIsa Brown;

736
01:05:49,712 --> 01:05:52,442
Νόμιζα ότι θα μπορούσε να με βοηθήσει
βρείτε δουλειά.

737
01:05:52,515 --> 01:05:57,384
- Τι δουλειά;
- Οτιδήποτε, έτσι όπως θα πληρώσουμε.

738
01:05:57,453 --> 01:06:00,854
εσυ εισαι,
Η EIsa δεν μπορεί να σας βρει δουλειά.

739
01:06:00,923 --> 01:06:05,087
Το EIsa onIy καταστρέφει το κορίτσι.
Είμαι εγώ, Ohang, που αποφασίζω. . .

740
01:06:05,161 --> 01:06:07,721
αν μπορείς να δουλέψεις.

741
01:06:07,797 --> 01:06:10,630
- Και εγώ; Είμαι καλά;
- Εξαρτάται.

742
01:06:10,700 --> 01:06:15,228
Εάν είστε σε θέση να περάσετε
την τριετή περίοδο.

743
01:06:22,745 --> 01:06:24,975
Όπως σε έφεραν εδώ,
νεαρός Iady. . .

744
01:06:25,047 --> 01:06:28,210
Ήμουν έτοιμος να ξεκινήσω
την τριετή περίοδο. . .

745
01:06:28,284 --> 01:06:30,184
δύο φιλόδοξων νεαρών γυναικών εδώ.

746
01:06:30,252 --> 01:06:36,953
Ήρθαν για τον ίδιο λόγο
που έκανες, για να βγάλεις μια ίση λεφτά.

747
01:06:37,026 --> 01:06:38,721
Και τι πρέπει να κάνουν;

748
01:06:38,794 --> 01:06:41,092
Βυθιστείτε στα σκαλιά της Iowest. . .

749
01:06:41,163 --> 01:06:44,030
στη συνέχεια υποβάλετε
στις πιο σκληρές μορφές βίας. . .

750
01:06:44,100 --> 01:06:47,661
το απολαμβάνω, επί της ουσίας
όπου ο πόνος που υποφέρουν. . .

751
01:06:47,737 --> 01:06:50,467
προϋποθέτει εξαιρετική ευαισθησία.

752
01:06:50,539 --> 01:06:53,474
Το πιο σημαντικό από το aII,
πρέπει να περάσουν από το τεστ. . .

753
01:06:53,542 --> 01:06:56,568
χωρίς να βγάζει κανέναν ήχο
που δεν είναι ήχοι απογοήτευσης.

754
01:06:56,645 --> 01:07:00,376
Η αηδία και ο φόβος θα έπρεπε να είναι λέξεις
χωρίς καμία σημασία για αυτούς.

755
01:07:05,087 --> 01:07:08,545
Τώρα, σε ένα από τα περισσότερα
ενδιαφέρουσες φάσεις. . .

756
01:07:19,301 --> 01:07:22,737
το φίδι, σαν ερπετά,
λατρεύει πολύ το miIk.

757
01:07:23,639 --> 01:07:26,369
Είναι ήδη ελκυστικό
στο άρωμα του.

758
01:07:26,442 --> 01:07:30,902
Θα το ρουφήξει μέχρι την πτώση Iast.
Η πτώση Iast.

759
01:07:30,980 --> 01:07:34,416
Μέχρι την τελευταία σταγόνα

760
01:07:34,483 --> 01:07:38,283
Σου αρέσει πολύ, σωστά;

761
01:08:29,138 --> 01:08:32,596
- Πού την πήγαν;
- Δεν ξέρω.

762
01:08:32,675 --> 01:08:35,041
Θα έκανες τη χάρη σου
αν μου πεις.

763
01:08:35,111 --> 01:08:37,978
Θα με σκότωναν αν έβρισκαν
έξω σου είχα μιλήσει κιόλας.

764
01:08:38,047 --> 01:08:40,379
Πες μου
αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. . .

765
01:08:40,449 --> 01:08:41,916
Θα πατήσω τη σκανδάλη αν δεν το κάνεις.

766
01:08:41,984 --> 01:08:45,317
PIease, μην πυροβολείς. Την πήραν
στο γυμνάσιο που διευθύνει ο Ohang.

767
01:08:45,387 --> 01:08:48,220
PIease μην πεις
Εγώ ήμουν αυτός που σε αναγνώρισα.

768
01:09:04,140 --> 01:09:06,734
Στάση!
Αφήστε την να φύγει!

769
01:09:15,451 --> 01:09:17,078
Όχι!

770
01:10:13,008 --> 01:10:13,975
Δέστε τον σκύλο.

771
01:10:33,462 --> 01:10:36,295
Γρήγορα! Πήγαινε ντύσου!
Έπειτα, θα έρθει η Πολιτική.

772
01:10:36,365 --> 01:10:39,061
Έχουμε λίγα λεπτά
προτού φτάσει η PoIice εδώ. . .

773
01:10:39,134 --> 01:10:41,568
οπότε προτείνω να χρησιμοποιήσουμε το χρόνο
για να κάνετε μια συνομιλία IittIe.

774
01:10:41,637 --> 01:10:43,264
Δεν με πειράζει αν με σκοτώσεις.

775
01:10:43,339 --> 01:10:46,399
Μπορεί και εμείς επειδή
Δεν πρόκειται να σου πω τίποτα.

776
01:10:46,475 --> 01:10:49,239
Θα μπορούσαμε να σας ζήσουμε
οι θεωρίες σας για τον πόνο. . .

777
01:10:49,311 --> 01:10:51,245
ως μια μορφή λογοκρισίας, σωστά;

778
01:10:51,313 --> 01:10:54,043
Ναι, έχεις δίκιο.
Αυτός ο σκύλος πρέπει να είναι καυλιάρης.

779
01:10:54,149 --> 01:10:57,482
Ίσως θα ήθελε να τελειώσει μαζί σου
τι ξεκίνησε με το girI.

780
01:10:57,553 --> 01:10:59,817
PIease, δεν μπορείς!
Είσαι τρελός!

781
01:10:59,888 --> 01:11:00,877
Όχι!

782
01:11:03,425 --> 01:11:04,915
Ξαπλώστε!

783
01:11:11,100 --> 01:11:14,501
Κοντά σε αυτά τα πλοία βλέπετε
προορίζονται για την M iddIe Ανατολή.

784
01:11:14,570 --> 01:11:18,028
Δεν είναι μυστικό ότι το Μακάο είναι το κέντρο
για κάθε είδους κίνηση.

785
01:11:18,107 --> 01:11:21,338
Οτιδήποτε από ναρκωτικά μέχρι όπλα,
από γυναίκες σε οίΙ.

786
01:11:21,410 --> 01:11:24,971
Ετοιμάστε το Εάν, αγαπητέ μου.
Μπορούμε να γλυκάνουμε την κατσαρόλα. . .

787
01:11:25,047 --> 01:11:29,143
για συμβόλαιο OI,
ένα κίνητρο για τους αγοραστές.

788
01:11:57,212 --> 01:12:01,512
Θα πεις τη Μαντάμ Μπράουν
ότι θα θέλαμε να της πάμε;

789
01:12:01,583 --> 01:12:05,280
Καλά. Περίμενε εδώ.
Θα επιστρέψω αμέσως.

790
01:12:21,003 --> 01:12:23,699
Είμαι ο EmanueIIe.
Αυτή είναι η Oora Norman.

791
01:12:23,772 --> 01:12:27,003
Δεν φαίνεται σαν να σου δίνουν
πολύ χώρο για κίνηση.

792
01:12:27,076 --> 01:12:29,010
Σε ελέγχουν πολύ αυστηρά.

793
01:12:29,078 --> 01:12:30,477
Δεν είναι δική σου δουλειά.

794
01:12:30,546 --> 01:12:33,572
Είμαστε και οι δύο δημοσιογράφοι και θα θέλαμε
για να κουβεντιάσουμε μαζί σας. . .

795
01:12:33,649 --> 01:12:35,810
για τις πεποιθήσεις σας
με την M iddIe Ανατολή.

796
01:12:35,884 --> 01:12:37,852
Ο Οχάνγκ πρέπει να μας πει λίγο γι' αυτό. . .

797
01:12:37,920 --> 01:12:40,252
παραδώσαμε το IittIe creep
στο PoIice.

798
01:12:40,322 --> 01:12:43,883
Λυπάμαι αλλά νομίζω ότι μιλάς
στο λάθος άτομο. . .

799
01:12:43,959 --> 01:12:46,257
- Δεν ξέρω κανέναν με το όνομα Ohang.
- Όχι;

800
01:12:46,328 --> 01:12:51,857
Άκου, EIsa, θα μας βάλεις
να βάλει τέλος σε αυτή την οργάνωση.

801
01:12:51,934 --> 01:12:55,199
Ποια οργάνωση;
Απλώς διαχειρίζομαι ένα καζίνο.

802
01:12:55,270 --> 01:12:58,000
Είναι απλώς ένα εξώφυλλο
και πρέπει να ανταποκρίνεσαι στα ίχνη τους.

803
01:12:58,073 --> 01:13:00,439
Πόσο νομίζεις ότι θα είσαι;

804
01:13:00,509 --> 01:13:02,773
Θα κάνεις λάθος
και θα σε σκοτώσουν.

805
01:13:02,845 --> 01:13:06,440
Βλέποντας πώς ξέρετε για αυτό,
τι θες να κανω

806
01:13:06,515 --> 01:13:09,211
στους ανθρώπους της οργάνωσης,
οι δυο μας θέλουμε μέσα.

807
01:13:09,284 --> 01:13:12,720
Εντάξει, αλλά δεν νομίζω
ξέρεις σε τι μπαίνεις.

808
01:13:12,788 --> 01:13:14,551
Μην ανησυχείς για εμάς.

809
01:13:15,324 --> 01:13:18,953
Είχαμε διαπραγματεύσεις μαζί τους.
Θα το περάσουμε σωστά.

810
01:13:19,027 --> 01:13:21,291
Εξάλλου, είμαι κάπως γυρισμένος
από την ιδέα. . .

811
01:13:21,363 --> 01:13:24,491
- να γίνεις εταίρα του σεΐχη.
- Αύριο λοιπόν, είναι η Τεχεράνη.

812
01:14:50,185 --> 01:14:51,982
Είσαι τόσο έξυπνος

813
01:14:52,054 --> 01:14:54,579
Δημοσιογράφος. . . και φωτορεπόρτερ.

814
01:14:54,656 --> 01:14:59,423
Και οι δύο φημίζονται για τις εκθέσεις τους
για οτιδήποτε σκανδαλώδες.

815
01:14:59,495 --> 01:15:01,019
Αυτό είναι απίθανο.

816
01:15:01,096 --> 01:15:04,259
Έχω τη λέξη για αυτούς από τη Ρώμη.
Αλλά δυστυχώς, πάρα πολύ.

817
01:15:04,333 --> 01:15:06,961
Στη συνέχεια, EIsa feII για αυτό, επίσης.

818
01:15:07,035 --> 01:15:10,004
Είμαι έτοιμος να παραδεχτώ ότι έκανα λάθος,
αλλά είναι το πρώτο.

819
01:15:10,072 --> 01:15:13,735
Εσύ κι εγώ χωρίζουμε τη δουλειά,
που σημαίνει ότι διαιρούμε τους κινδύνους.

820
01:15:13,809 --> 01:15:17,006
Δεν είναι ωραίο
να μου θυμίζει.

821
01:15:17,079 --> 01:15:18,546
Τέλος πάντων, ο Εμίρης. . .

822
01:15:18,614 --> 01:15:21,640
ήταν έτοιμος να προειδοποιηθεί
της άφιξής τους από το Μακάο.

823
01:15:21,717 --> 01:15:26,950
Δεν μπορώ να τους εξαφανίσω,
αν αυτό είχες στο μυαλό σου.

824
01:15:27,022 --> 01:15:30,583
Αλλά, ευτυχώς, για εσάς αυτό είναι,
καλείται ο αγαπημένος μας Εμίρ. . .

825
01:15:30,659 --> 01:15:34,254
σε ένα συνέδριο αυτή τη στιγμή
για τις χώρες παραγωγής πετρελαίου.

826
01:15:34,329 --> 01:15:37,628
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε χρόνο για ενίσχυση
να διορθώσουν τα πράγματα.

827
01:15:54,816 --> 01:15:57,979
Είναι σωστό, δεν είναι τίποτα
να ανησυχείς.

828
01:15:58,053 --> 01:16:01,216
Χθες το βράδυ, το πάρτι
ήταν λίγο πολύ θορυβώδης.

829
01:16:01,290 --> 01:16:05,954
- Τι είδους πάρτι;
- Διπλωματικά πάρτι, είναι κλεισμένα.

830
01:16:06,028 --> 01:16:08,622
Ξέρεις,
όπου συνεχίζονται οι ιδιωτικές συζητήσεις. . .

831
01:16:08,697 --> 01:16:12,098
περιθωριακά οφέλη για τους υπουργούς
ενώ διαπραγματεύονται συμφωνίες. . .

832
01:16:12,167 --> 01:16:14,533
σε πετρελαϊκές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις.

833
01:16:14,603 --> 01:16:16,161
Αλλά πού πάνε το girIs;

834
01:16:16,238 --> 01:16:19,639
Εχουν κεντρικο εδω
ειδικά για εμάς.

835
01:16:19,708 --> 01:16:21,539
Οι γιατροί είναι Γερμανοί.

836
01:16:21,610 --> 01:16:24,340
Είμαι σίγουρος ότι θα προσπαθήσουν να την πάρουν
ξανά στα πόδια της με κάποιο τρόπο.

837
01:16:24,413 --> 01:16:26,711
Και αν δεν το κάνει
ανάκτηση της ανταγωνιστικότητας;

838
01:16:26,782 --> 01:16:29,615
Αυτό σημαίνει
κανείς δεν θα την ξαναδεί.

839
01:16:29,685 --> 01:16:32,711
Θα εξαφανιστεί, όπως και οι άλλοι.

840
01:16:32,788 --> 01:16:34,756
Μεταξύ μας,
Ξέρω πού πάνε.

841
01:16:34,823 --> 01:16:37,485
Σε έναν αδερφό,
στην Ooast του Ελεφαντοστού.

842
01:16:37,559 --> 01:16:40,119
Ένα από αυτά τα χοιροστάσια,
που προορίζεται για soIdiers.

843
01:16:40,195 --> 01:16:43,892
Προτιμώ να πεθάνω
από το να καταλήξετε σε μια χαρά όπως αυτό.

844
01:16:43,966 --> 01:16:45,763
Θα ήθελες να φύγεις;

845
01:16:45,834 --> 01:16:49,167
Θα έκανα σχεδόν τα πάντα
να φύγω από εδώ.

846
01:16:49,237 --> 01:16:51,762
Θα μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε.

847
01:16:51,840 --> 01:16:55,776
Πλάκα μου κάνεις;

848
01:16:55,844 --> 01:16:57,812
Όχι, δεν είμαστε.

849
01:16:57,879 --> 01:17:01,542
Είμαστε δύο Αμερικανοί δημοσιογράφοι,
μπορείτε να μας απευθυνθείτε.

850
01:17:01,617 --> 01:17:04,108
Να μας πεις
τι συμβαίνει.

851
01:17:06,989 --> 01:17:08,684
Καλά.

852
01:17:08,757 --> 01:17:13,217
Ο επικεφαλής αυτής της απαίσιας οργάνωσης
είναι ένας άντρας με το όνομα Κασίμ.

853
01:17:13,295 --> 01:17:17,459
Αν είναι έμπορος, χάΙφ υπουργός.
Είμαι σίγουρος ότι κλέβει τον Εμίρη.

854
01:17:17,532 --> 01:17:19,796
Και ο Εμίρης δεν ξέρει
οτιδήποτε σχετικά με αυτό.

855
01:17:19,868 --> 01:17:23,201
Δεν έχω τίποτα, Εμίρη
είναι τόσο γλυκιά και ευγενική.

856
01:17:23,271 --> 01:17:24,602
Δεν μπορεί να ξέρει τίποτα.

857
01:17:24,673 --> 01:17:28,302
Ο φτωχός τολμηρός έχει πρόβλημα. . .
ότι εμπιστεύεται τον Κασίμ.

858
01:17:50,832 --> 01:17:52,697
Φιόνα.

859
01:17:52,768 --> 01:17:55,202
- Σήκω, Φιόνα.
- Τι είναι;

860
01:17:57,172 --> 01:17:59,367
λυπάμαι.
Αυτό πρέπει να το καταλάβω.

861
01:18:01,243 --> 01:18:04,679
Άσε με!

862
01:18:09,084 --> 01:18:10,779
Άσε με!

863
01:18:10,852 --> 01:18:13,685
Αφήστε με να της μάθω ένα Iesson!

864
01:21:35,991 --> 01:21:38,755
Άσε με να περάσω.
Ο Κασίμ με έστειλε.

865
01:21:47,235 --> 01:21:48,497
Για μια στιγμή.

866
01:21:51,706 --> 01:21:53,571
AII σωστά, έλα μέσα.

867
01:21:55,744 --> 01:21:58,042
Ο Εμίρης θα ήθελε να σου μιλήσει. . .

868
01:21:58,113 --> 01:22:02,072
και οι δύο Αμερικανίδες
που έφτασε σήμερα.

869
01:22:02,150 --> 01:22:04,380
Ναι, πολύ εμείς.

870
01:22:05,186 --> 01:22:06,653
Τώρα τα ξέρεις όλα.

871
01:22:06,721 --> 01:22:10,919
Μπορείτε να δείτε ότι η φήμη σας
κινδυνεύει να χτυπήσει.

872
01:22:12,928 --> 01:22:14,725
Φαίνεται ότι έχεις δίκιο. . .

873
01:22:14,796 --> 01:22:17,765
παρόλο που κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
για να μην φαίνομαι σαν να είναι. . .

874
01:22:17,832 --> 01:22:19,299
από τις Χίλιες και μία νύχτες.

875
01:22:19,367 --> 01:22:22,165
Είναι η θερμή μου επιθυμία
να βάλω τη χώρα μου στο ίδιο επίπεδο. . .

876
01:22:22,237 --> 01:22:25,536
με τα βιομηχανοποιημένα έθνη,
με προηγμένη τεχνολογία. . .

877
01:22:25,607 --> 01:22:27,507
και περισσότερη βελτιωμένη εκπαίδευση.

878
01:22:27,575 --> 01:22:31,602
I myseIf αποφοίτησα στο Λονδίνο
και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

879
01:22:31,680 --> 01:22:35,844
Συγχαρητήρια. Αλλά δεν φαίνεται
τόσο ενημερωμένο στο ιδιωτικό σας Iife. . .

880
01:22:35,917 --> 01:22:39,614
θεωρώντας ότι έχεις χαρέμι
Όπως ο αρχαίος χαΐφ.

881
01:22:39,688 --> 01:22:43,681
Απήγαγαν τη γυναίκα τους,
τα αγοράζετε.

882
01:22:43,758 --> 01:22:45,623
Ναι, αλλά στον ίδιο βαθμό. . .

883
01:22:45,694 --> 01:22:49,323
Αγοράζω το κόσμημα μου στο Λονδίνο
και διάσημους πίνακες στην Ιταλία.

884
01:22:49,397 --> 01:22:52,764
Πιστεύετε ότι είναι εκτός μόδας;
να Iove ομορφιά;

885
01:22:52,834 --> 01:22:57,737
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό
να πληρώσουμε για αυτό που έχουμε.

886
01:22:57,806 --> 01:23:01,105
Αυτή είναι μια εξαιρετική παρατήρηση,
είναι μάλλον αυθάδης. . .

887
01:23:01,176 --> 01:23:03,508
αν δεν σε πειράζει που το λέω.

888
01:23:03,578 --> 01:23:08,743
Αλλά μην ξεχνάτε, αγνόησα
την άθλια πλευρά αυτής της επιχείρησης.

889
01:23:08,817 --> 01:23:11,786
Πολλά από αυτά τα κορίτσια
δεν ξαναβλέπονται ποτέ.

890
01:23:11,853 --> 01:23:15,289
Και αυτό για σένα,
δεν είναι τίποτα περισσότερο από βρωμερό;

891
01:23:15,357 --> 01:23:16,415
Ναί;

892
01:23:16,491 --> 01:23:20,723
Τέλος, έχω την ευκαιρία
να γνωρίσεις τον φίλο σου.

893
01:23:20,795 --> 01:23:23,696
- Ήρθαμε.
- Ευχαριστώ.

894
01:23:23,765 --> 01:23:26,529
EmanueIIe, ανησυχούσα τόσο πολύ.

895
01:23:26,601 --> 01:23:29,900
Όταν ήρθαν για μένα,
Σκέφτηκα ''Αυτό είναι. ''

896
01:23:29,971 --> 01:23:32,769
Μου φαίνεται
έχεις υπερβολική φαντασία.

897
01:23:32,841 --> 01:23:34,274
PIease, με συγχωρείτε.

898
01:23:37,078 --> 01:23:40,377
Αυτός ο εμίρης είναι πραγματικά αισχρός.
Τι θα κάνει για εμάς;

899
01:23:40,448 --> 01:23:42,848
Δεν ξέρω.
Αυτοί οι Άραβες είναι τόσο μυστηριώδεις.

900
01:23:42,917 --> 01:23:43,906
Θα περιμένουμε και θα δούμε.

901
01:24:17,919 --> 01:24:19,580
Τον πάνε στο jaiI;

902
01:24:19,654 --> 01:24:22,179
Όχι, τον έστειλα να κυνηγήσει ένα βλέμμα.

903
01:24:22,257 --> 01:24:25,522
Δεν είναι εύκολο παιχνίδι, ξέρετε,
στην πραγματικότητα, είναι πολύ επικίνδυνο.

904
01:24:25,593 --> 01:24:28,653
Ευτυχώς, όπως θα το είχε η μοίρα,
μερικές φορές συμβαίνουν ατυχήματα.

905
01:24:28,730 --> 01:24:30,391
Τις περισσότερες φορές, fataI.

906
01:24:30,465 --> 01:24:32,933
Αν συμβεί αυτό,
Δεν φαντάζομαι ότι θα στεναχωριέσαι.

907
01:24:33,001 --> 01:24:35,162
Δεν νομίζω
καταλαβαίνεις τη συμπόνια.

908
01:24:35,236 --> 01:24:37,136
Είμαι η δικαιοσύνη εδώ. . .

909
01:24:37,205 --> 01:24:39,196
και δικαιοσύνη
δεν είναι φίλος συμπόνιας.

910
01:24:39,274 --> 01:24:40,832
Αυτό είναι ωραίο και εύκολο.

911
01:24:40,909 --> 01:24:44,709
Οργανώνεις ένα κυνήγι βλέμματος
και η συνείδησή σου είναι γαλήνια.

912
01:24:44,779 --> 01:24:47,111
Με προκαλείς καλή μου.

913
01:24:47,182 --> 01:24:50,379
Αλλά δεν καταλαβαίνω καλά
αυτό που ελπίζεις να πετύχεις.

914
01:24:50,452 --> 01:24:51,544
Και εσύ;

915
01:24:51,619 --> 01:24:55,521
Στοιχηματίζω ότι θα προσπαθήσεις να μας σταματήσεις
από τη δημοσίευση της ιστορίας μας.

916
01:24:55,590 --> 01:24:58,787
- Θα μας διώξεις κι εμάς;
- Μην ανησυχείς. . .

917
01:24:58,860 --> 01:25:01,988
αλλά θα μπορούσα να είμαι πολύ γενναιόδωρος
σε αντάλλαγμα για την ιδιοσυγκρασία σου.

918
01:25:02,063 --> 01:25:03,587
Δεν μιλάω για χρήματα.

919
01:25:03,665 --> 01:25:05,098
Τι μας προσφέρετε;

920
01:25:05,166 --> 01:25:08,829
Οι χώρες σας έχουν απελπιστική ανάγκη
του οίΙ μου. . . και θα μπορούσα...

921
01:25:08,903 --> 01:25:11,736
Είναι λογικό
πρότασηI.

922
01:25:11,806 --> 01:25:13,603
Δεν νομίζεις, Oora;

923
01:25:14,876 --> 01:25:16,503
Για μια στιγμή.

924
01:25:16,578 --> 01:25:21,413
Αυτό λύνει το πρόβλημά σας
αλλά το κάνει το δικό μου πιο σοβαρό.

925
01:25:21,483 --> 01:25:24,281
Νομίζω ότι θα μπορούσα να αντέξω τη ιδιοσυγκρασία μου
πολύ πιο εύκολο. . .

926
01:25:24,352 --> 01:25:29,722
αν είχα κάποιο είδος
του deIightfuI αναμνηστικό της παρουσίας σας.

927
01:25:42,470 --> 01:25:44,335
Για ένα λεπτό, Mr. Kilev.

928
01:25:47,375 --> 01:25:49,639
Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή σας.
Πάμε.

929
01:25:49,711 --> 01:25:51,440
Ωμέ ρε!
Από εδώ!

930
01:27:55,937 --> 01:27:58,929
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς,
Δόκτωρ Ρόμπερτσον.

931
01:27:59,007 --> 01:28:00,565
Είμαι εγώ που πρέπει να σε ευχαριστήσω. . .

932
01:28:00,642 --> 01:28:04,237
για συνεισφορά
για την επιτυχία του συνεδρίου μας.

933
01:28:04,312 --> 01:28:05,802
AII σωστά.

934
01:28:05,880 --> 01:28:08,542
Ελπίζω να επιστρέψεις σύντομα,
ίσως ως καλεσμένος μου. . .

935
01:28:08,616 --> 01:28:11,483
και ελπίζω σαν φίλος.

936
01:28:11,552 --> 01:28:12,849
Αντίο.

937
01:28:12,920 --> 01:28:15,115
Στείλτε τους Iadies μέσα.

938
01:28:31,039 --> 01:28:33,234
Καλημέρα αγαπητοί μου.

939
01:28:33,308 --> 01:28:35,936
Ελπίζω να ξεκουράστηκες.

940
01:28:36,010 --> 01:28:38,376
Ναι, πολύ, ευχαριστώ.
Το χρειαζόμασταν.

941
01:28:38,446 --> 01:28:40,175
Τώρα ξέρω τι σημαίνουν
όταν λένε. . .

942
01:28:40,248 --> 01:28:42,739
- εσείς οι Άραβες έχετε ενεργειακούς πόρους.
- Ευχαριστώ.

943
01:28:42,817 --> 01:28:45,752
Αυτό είναι ένα πολύ γοητευτικό συμπλήρωμα.

944
01:28:45,820 --> 01:28:48,653
Ήμουν να σου πω
που ο γιατρός Ρόμπερτσον στέλνει τους χαιρετισμούς του.

945
01:28:48,723 --> 01:28:51,123
MaIcoIm;
Πού γνωρίσατε το MaIcoIm;

946
01:28:51,192 --> 01:28:54,787
Φαίνεται ότι κατά κάποιο τρόπο το έμαθε
ότι ήσασταν καλεσμένοι μου.

947
01:28:54,862 --> 01:28:56,523
Έκανε ό,τι μπορούσε για να το κάνει.

948
01:28:56,597 --> 01:28:58,462
Πήγε ακόμη και στην Αμερικανική Πρεσβεία.

949
01:28:58,533 --> 01:29:00,194
Άρα δεν είχες άλλη επιλογή.

950
01:29:00,268 --> 01:29:02,964
Νομίζω έβαλες
τέλος στην οργάνωση. . .

951
01:29:03,037 --> 01:29:05,301
- αλλιώς θα είχες χάσει το πρόσωπό σου.
- Πίστεψέ με. . .

952
01:29:05,373 --> 01:29:07,534
Θα το έκανα ούτως ή άλλως.

953
01:29:07,608 --> 01:29:11,544
Απλώς δεν ήθελα να χαλάσω
η ευχάριστη ατμόσφαιρα.

954
01:29:11,612 --> 01:29:14,103
Γιατί ρε σκύλα.

955
01:29:14,182 --> 01:29:18,585
Αυτό που ήθελα να πω ήταν
τι εξαίσια λεπτομέρεια OrientaI.

956
01:29:18,653 --> 01:29:21,281
Αυτό ακούγεται καλύτερα.

957
01:29:21,356 --> 01:29:24,883
Μου υποσχέθηκες ότι δεν θα το πάρεις
σε οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα.

958
01:29:24,959 --> 01:29:28,258
Δεν ήσουν εσύ που με δώσατε
να μην χάνουμε χρόνο καλύπτοντας σκάνδαλα;

959
01:29:28,329 --> 01:29:29,853
Ναι, αλλά το ήλπιζα. . .

960
01:29:29,931 --> 01:29:32,331
θα ξόδευες
περισσότερο χρόνο μαζί μου.

961
01:29:32,400 --> 01:29:33,389
Με συγχωρείτε. . .

962
01:29:33,468 --> 01:29:35,663
αλλά πρέπει να πάρουμε
προς το αεροδρόμιο.

963
01:29:35,737 --> 01:29:38,501
Σας ευχαριστώ. Ντέιβις, μολυσμένος
από την περιέργειά σου. . .

964
01:29:38,573 --> 01:29:40,336
ήταν πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες.

965
01:29:40,408 --> 01:29:44,037
Ανακάλυψα κάτι
που νομίζω ότι θα σε ενδιέφερε.

966
01:29:44,112 --> 01:29:46,876
Αυτό είναι υπέροχο, Ντέιβις.
Μη με κρατάς σε αγωνία.

967
01:29:48,116 --> 01:29:50,482
Είναι το όνομα ενός Αμερικανού γερουσιαστή,
PauI Lex.

968
01:29:50,551 --> 01:29:55,511
Έχει μπερδευτεί σε κάτι άθλιο.
Δεν ξέρουμε τι ακριβώς.

969
01:29:56,824 --> 01:29:58,416
Δεν ξέρω
πώς να σε ευχαριστήσω.

970
01:29:58,493 --> 01:30:00,586
Δεν θα μπορούσες να με ευχαριστήσεις
με πιο ωραίο τρόπο.

971
01:30:00,661 --> 01:30:03,323
- Θα σας περιμένω στο αυτοκίνητο, κύριε.
- Θα βγω αμέσως.

972
01:30:03,398 --> 01:30:06,526
Βλέπεις; Θα τελειώσεις
η ιστορία σου λαμπρή

973
01:30:07,802 --> 01:30:08,860
Τα λέμε σύντομα.

974
01:30:08,936 --> 01:30:10,631
Είναι αυτή η υπόσχεση ενός dipIomat;

975
01:30:10,705 --> 01:30:12,002
Oonse είναι απειλή.

976
01:30:12,073 --> 01:30:14,598
Μου αρέσει αυτό.

977
01:30:18,246 --> 01:30:22,774
PauI Lex. Πρέπει να
συναντήστε τον.

978
01:30:22,850 --> 01:30:27,184
Αυτό είναι γλυκό.
Θα είμαστε στη Νέα Υόρκη αύριο.

979
01:30:27,255 --> 01:30:29,246
Αντίο.

980
01:30:29,323 --> 01:30:32,258
Ο Φιλ Μόρτονσον είναι

981
01:30:32,326 --> 01:30:34,817
βοηθός του γερουσιαστή PauI Lex.

982
01:30:34,896 --> 01:30:39,333
Τον συνάντησα στον Λευκό Οίκο,
ήταν φίλος μιας Φαίης.

983
01:30:39,400 --> 01:30:41,595
- Καλησπέρα, Mr. Μόρτονσον.
- Δεν το καταλαβαίνω. . .

984
01:30:41,669 --> 01:30:44,001
Ο Eddie's από το Oyster Bay, όπως είμαι εγώ.

985
01:30:44,071 --> 01:30:46,733
Δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω.
Είσαι από τη Νέα Υόρκη;

986
01:30:46,808 --> 01:30:49,140
- Όχι, είμαι Τζαμαϊκανή.
- Όμορφη ΠΑΡΕΑ.

987
01:30:49,210 --> 01:30:50,973
Αλλά είστε πολύ ευγενικοί με τους Oubans.

988
01:30:51,045 --> 01:30:54,344
Δεν είστε ιεφτιστές πολιτικοί,
είσαι εσύ;

989
01:30:54,415 --> 01:30:56,110
Σε καμία περίπτωση, απλώς μου αρέσει να απολαμβάνω το myseIf.

990
01:30:56,184 --> 01:30:59,210
Αυτό είναι καλό, αγάπη μου. Απλώς δεν αντέχω
αυτά τα κορίτσια της χώρας. . .

991
01:30:59,287 --> 01:31:01,084
που κλαίνε woIf
με την πρώτη ματιά του βιολογικού.

992
01:31:01,155 --> 01:31:03,282
- Τι θα λέγατε για τον φίλο σας εδώ;
- Είμαι μεγάλο κορίτσι.

993
01:31:03,357 --> 01:31:06,155
- Πάω.
- Πού μας πας;

994
01:31:06,227 --> 01:31:09,219
Έχει σημασία;
Ακριβώς όσο απολαμβάνουμε τους εαυτούς μας.

995
01:31:10,164 --> 01:31:12,462
Κακή Μ ις Οχάιο.
Τι θα της κάνεις;

996
01:31:12,533 --> 01:31:14,524
Αρκεί να επανέλθεις.
Είναι ένα παιχνίδι και αυτή Iost.

997
01:31:14,602 --> 01:31:16,763
Τα χρέη τυχερών παιχνιδιών πρέπει να πληρωθούν.
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

998
01:31:16,838 --> 01:31:19,306
- H i, PhiI.
- H i, M r. Γερουσιαστής.

999
01:31:19,373 --> 01:31:22,604
- Θα ήθελα να γνωρίσεις τον J une OIeaver.
- Πώς τα πάτε;

1000
01:31:22,677 --> 01:31:24,668
Είναι έτοιμο να φτιάξω
μια νέα γνωριμία.

1001
01:31:24,745 --> 01:31:27,373
τι κάνεις
για το υπόλοιπο βράδυ;

1002
01:31:27,448 --> 01:31:29,382
Να επιστρέψεις εκεί μέσα;

1003
01:31:29,450 --> 01:31:32,783
Φεύγουμε να παρακολουθήσουμε
Η M iss Ohio πληρώσει το χρέος της.

1004
01:31:32,854 --> 01:31:35,652
- Σε νοιάζει να έρθεις μαζί μας;
- Πάμε.

1005
01:31:58,279 --> 01:32:01,578
- Και τώρα για λίγη διασκέδαση.
- Πού είμαστε;

1006
01:32:01,649 --> 01:32:04,447
Μην ανησυχείς,
είμαστε εδώ για να σας πάρουμε.

1007
01:32:07,355 --> 01:32:11,985
Ωμέ ρε!
Τι πρέπει να κάνω;

1008
01:32:12,059 --> 01:32:14,152
Θα το μάθεις σύντομα.

1009
01:32:15,196 --> 01:32:18,563
Πού είναι ο Φρανκ;
Frank, που είσαι;

1010
01:32:21,269 --> 01:32:24,170
-Εδώ.
- Εδώ είμαστε.

1011
01:32:26,107 --> 01:32:29,042
- Μα πού είμαστε;
- Ένα χείλι της μητρόπολης.

1012
01:32:29,110 --> 01:32:34,377
- Φρανκ, η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει.
- Εδώ είναι, το κοινό.

1013
01:32:34,448 --> 01:32:37,975
Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα.
Έλα μωρό μου.

1014
01:32:38,052 --> 01:32:40,043
Δεν καταλαβαίνω.

1015
01:32:40,121 --> 01:32:43,113
Πρέπει να κάνετε μια διεξαγωγή
προπαγάνδα για τον γερουσιαστή.

1016
01:32:43,190 --> 01:32:46,819
Θα είναι πειστική εκστρατεία.

1017
01:32:47,662 --> 01:32:49,152
Τι να κάνω;

1018
01:32:49,230 --> 01:32:53,792
Χορέψτε και φτιάξτε
άνθρωποι είναι ευτυχισμένοι!

1019
01:32:54,936 --> 01:32:56,631
Τι να κάνω;

1020
01:32:57,572 --> 01:33:00,905
- Γυμνός;
- Φυσικά.

1021
01:33:00,975 --> 01:33:03,808
Ας ξεκινήσει η παράσταση.

1022
01:33:03,878 --> 01:33:05,641
Τι κάνεις;

1023
01:33:05,713 --> 01:33:07,908
Με αυτόν τον τρόπο, κύριοι.

1024
01:33:07,982 --> 01:33:10,348
Βγες έξω και χόρεψε!

1025
01:33:10,418 --> 01:33:16,414
Πρέπει να δώσεις τον καλύτερο εαυτό σου!
Οι PeopIe περιμένουν μια υπέροχη παράσταση.

1026
01:33:16,490 --> 01:33:20,051
Χορέψτε
Έλα, χόρεψε

1027
01:33:28,536 --> 01:33:29,764
Χορέψτε! Πάμε!

1028
01:33:31,772 --> 01:33:34,297
Ναι ! Ναι !
Δες την!

1029
01:33:34,375 --> 01:33:37,708
Πρέπει να εξασκηθείτε
για τους σεΐχηδες στο Κουβέιτ!

1030
01:33:41,482 --> 01:33:42,710
Αυτό είναι, αγάπη μου.

1031
01:33:43,784 --> 01:33:45,547
Κούνησε το, μωρό μου

1032
01:34:08,709 --> 01:34:10,233
Συνέχισε έτσι μωρό μου!

1033
01:34:53,754 --> 01:34:55,847
Γεια, γειά, γεια.

1034
01:35:12,873 --> 01:35:15,000
Ναι !
Αυτό είναι καλό!

1035
01:35:21,716 --> 01:35:23,616
Στάση.
Σταμάτα αυτό!

1036
01:35:24,952 --> 01:35:26,715
Γεια, καλύτερα να το σταματήσεις αυτό!

1037
01:35:26,787 --> 01:35:28,778
Βγάλε το κορίτσι από εκεί!
Θα την πάμε σπίτι!

1038
01:35:28,856 --> 01:35:31,950
Εντάξει, αυτό είναι όλο, τελείωσαν όλοι,
πηγαίνετε σπίτι, αγόρια.

1039
01:35:32,026 --> 01:35:34,961
- Πάμε.
- Αλλά είναι απλώς αθώα διασκέδαση.

1040
01:35:35,029 --> 01:35:37,589
Όπως heII. Γίνονται σκληροί.
Φταίνουμε.

1041
01:35:38,099 --> 01:35:40,158
Αυτό είναι αρκετό.
Φρανκ, δώσε τους λίγα χρήματα.

1042
01:35:40,234 --> 01:35:43,328
Κλείσε το στόμα σου.

1043
01:35:43,404 --> 01:35:45,497
Άσε με!

1044
01:35:47,708 --> 01:35:52,543
Όχι! Όχι! Όχι! !

1045
01:35:52,613 --> 01:35:54,877
Βγάλτε το!
Αυτό φτάνει!

1046
01:35:54,949 --> 01:35:56,041
Γαμήσου.

1047
01:35:59,086 --> 01:36:02,078
Γεια σου! Κάνε κάτι!
Σταματήστε τους, για χάρη του Όχριστ!

1048
01:36:02,156 --> 01:36:05,250
Έχετε τρελαθεί;
Σταμάτα το!

1049
01:36:05,326 --> 01:36:07,886
- Αφήστε την να φύγει.
- Φύγε από δω στο διάολο.

1050
01:36:07,962 --> 01:36:09,520
Κτυπήστε το.

1051
01:36:09,597 --> 01:36:12,191
PhiI, κάνε κάτι!
Την σκοτώνουν!

1052
01:36:12,266 --> 01:36:17,465
Κάντε τους να σταματήσουν
Μην στέκεστε μόνο εκεί

1053
01:36:17,538 --> 01:36:21,372
Σταμάτα τους, Φιλ,
σταματήστε τους l

1054
01:36:21,442 --> 01:36:23,603
Πρέπει να με αφήσεις!

1055
01:36:24,845 --> 01:36:28,110
Ας βγάλουμε το heII από εδώ!
Ωμέ ρε!

1056
01:36:28,182 --> 01:36:29,774
- Πήγαινε στο heII!
- Πήγαινε γάμα σου αν!

1057
01:36:34,421 --> 01:36:35,445
Καθάρματα!

1058
01:36:39,160 --> 01:36:40,320
Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό;

1059
01:36:40,394 --> 01:36:42,692
Πρέπει να φτάσουμε σε ένα τηλέφωνο
και η Πολιτική!

1060
01:36:42,763 --> 01:36:43,752
Πάμε!

1061
01:36:43,831 --> 01:36:45,696
Όχι!

1062
01:36:45,766 --> 01:36:47,700
Πιάσε τα l

1063
01:36:47,768 --> 01:36:49,292
PIease!

1064
01:37:08,289 --> 01:37:10,052
Τρέξε, Οόρα, τρέξε!

1065
01:37:11,725 --> 01:37:12,783
Ελάτε εδώ!

1066
01:38:38,979 --> 01:38:42,380
Πιες αυτό.
Θα σου κάνει καλό.

1067
01:38:42,449 --> 01:38:43,780
Σας ευχαριστώ.

1068
01:38:48,055 --> 01:38:49,283
Πώς είναι το κορίτσι;

1069
01:38:49,356 --> 01:38:51,517
Δεν ξέρω
αν τα καταφέρει.

1070
01:38:51,592 --> 01:38:53,719
- Πήραν ένα από αυτά;
- Ναι.

1071
01:38:53,794 --> 01:38:55,261
Τελείωσε, EmanueIIe.

1072
01:38:55,329 --> 01:38:57,388
Όχι, δεν είναι.
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

1073
01:38:57,464 --> 01:39:03,164
Πρέπει να βρούμε το κουράγιο
να πω σε όλους τι συμβαίνει.

1074
01:39:03,237 --> 01:39:06,297
Gary McKinsey, πέντε,
του Μίσιγκαν σκοτώθηκε. . .

1075
01:39:06,373 --> 01:39:11,072
όταν οδηγείτε σε ένα όχημα δυτικά
του l nterstate 6g κοντά στο Charlotte. . .

1076
01:39:11,145 --> 01:39:14,512
Ο πατέρας του αγοριού, ο Gary senior,
και ο μικρότερος αδερφός, ο Ράιαν, 3 ετών. .

1077
01:39:14,581 --> 01:39:17,550
νοσηλεύτηκαν σε σοβαρή κατάσταση.

1078
01:39:19,553 --> 01:39:22,989
Το σκάνδαλο λευκού δουλεμπορίου
απλώνεται σαν κηλίδα λαδιού.

1079
01:39:23,057 --> 01:39:24,991
Εμπλέκεται η ίδια η κυβέρνηση. . .

1080
01:39:25,059 --> 01:39:28,722
όπως και ο κόσμος των υψηλών οικονομικών
συμπεριλαμβανομένων γνωστών προσωπικοτήτων.

1081
01:39:28,796 --> 01:39:32,562
Το γραφείο της Εισαγγελίας
έχει ήδη στείλει κλήσεις.

1082
01:39:32,633 --> 01:39:35,397
Τώρα, θα μεταδώσουμε
μια συνέντευξη με την Emanuelle. . .

1083
01:39:35,469 --> 01:39:37,664
- ο διάσημος φωτορεπόρτερ. . .
- Τι χάος.

1084
01:39:37,738 --> 01:39:40,172
Άνοιξα μια κονσέρβα με αρακά
ο εκδότης μου δεν μου αρέσει.

1085
01:39:40,240 --> 01:39:42,003
Νομίζω ότι θέλει να με απολύσει.

1086
01:39:42,076 --> 01:39:43,805
Μπορείτε να πάρετε έναν άλλο εκδότη.

1087
01:39:43,877 --> 01:39:46,539
Είσαι ο πιο περιζήτητος ρεπόρτερ
στο worId.

1088
01:39:46,613 --> 01:39:50,208
Είμαι μια IoneIy γυναίκα
και νιώθω πολύ πικραμένος.

1089
01:39:50,284 --> 01:39:52,275
Θα χρειαστώ το heIp σου, MaIcoIm.

1090
01:39:52,353 --> 01:39:54,719
AII που πρέπει να κάνετε είναι να με ρωτήσετε.

1091
01:39:54,788 --> 01:39:55,914
Είμαι εδώ για σένα.

1092
01:39:56,857 --> 01:40:01,419
Είσαι τρομερός.
Τι ώρα είναι το επόμενο πιάνο σας;

1093
01:40:01,495 --> 01:40:04,123
- Δεν υπάρχει πιάνο.
- Σε απέλυσαν;

1094
01:40:04,198 --> 01:40:07,065
Ευτυχώς, όχι.
Το συνέδριο αναβλήθηκε.

1095
01:40:07,134 --> 01:40:09,364
Ο πρόεδρος έχει infIuenza.

1096
01:40:09,436 --> 01:40:12,132
Ας ελπίσουμε
κάποιος κρύβει την ασπιρίνη.

1097
01:41:36,390 --> 01:41:41,487
T H E E N D